Bemerkungen zu den Urkunden der Schatzmeister der anderen Götter. 39 



2. Z. 4 - 9. no7£t§[uJvogj \ 'iTTTTtov ■ d[^yv^tov']. Das Heiligthum des 

 unter diesem Namen verehrten Poseidon lag bekanntlich auf dem KcXwvcg 

 l'-mrisg nördlich von der Stadt in der Nähe des heiligen Weges und der Aka- 

 demie. Der Schatz enthielt zunächst eine Summe attischen Silbers, deren 

 in zvrei Zeilen geschriebene Ziffer nach links hin verstümmelt imd überdem 

 nicht ganz richtig gelesen ist. Von den sechs Obolenzeichen mufs das eine 

 entweder gänzlich als auf einem Irrthum beruhend ausgeschieden oder in ein 

 Drachmenzeichen vervFandelt vrerden. Hierauf folgt eine Summe inKyzike- 

 nern : Kv^iKy}[yov x^v^criov crTa[T>i^£?]. Von den daneben stehenden Ziffern 

 ist die zweite entweder verlesen für S, oder mit dem ersten S zusammenzu- 

 nehmen als /^] in jenem Falle waren 4, in letzterem 12 Stück vorhanden. 

 Den Schlufs macht ein dritter Artikel, dessen Beschaffenheit nicht durchaus 

 deutlich ist. Er bestand ebenfalls aus Gold , wie y^vriov zu Anfang Z. 8 

 aufser Zweifel stellt. Obwohl aber y^oviicv im Gegensatz zu ypvtröi; in der 

 Regel gemünztes Gold zu bedeuten pflegt, kann doch hier von solchem 

 nicht die Rede sein, da die zur Seite stehende Ziffer AAnH|hhHII auf Gold 

 bezogen nur dessen Gewicht bezeichnen kann. In der That haben wir ge- 

 gen Ende von Z. 9 die Buchstaben ^TA, «welche sich mit Leichtigkeit in 

 (rTa[-S'|Uoi'] ergänzen lassen , ohne dafs der Zeile damit eine das gewöhnliche 

 Maafs überschreitende Länge gegeben wird. Es handelt sich also entweder 

 um verarbeitetes Gold oder Gold in Barren. Durch welche Ergänzung in- 

 dessen das überlieferte hiermit in Einklang gebracht werden kann, sehe ich 

 nicht ab und mufs vermuthen , dafs in die Copie sich Fehler eingeschlichen 

 haben, welche ich mit Sicherheit zu heben aufser Stande bin. 



3. Z. 10. H^a? ly Xo , vielleicht Xo[AA£i^ai'] oder \o\KÜ^'yw'\, 



obwohl beides nur unsichere Vermuthungen sind. Der Schatz bestand aus 

 attischem Silber, 5 Tal. 35ö Dr. 1 Ob., wenn nicht etwa in dem I ein Rest 

 des fehlenden Spiritus von 'H^a? zu erkennen ist ; freilich wird derselbe über- 

 aus häufig fortgelassen. Auch scheint der Umstand, dafs im Folgenden der 

 Anfang der Zeilen um eine Stelle nach rechts hin eingerückt wird, um unter 

 das E von H^ae zu kommen, darauf hinzudeuten, dafs I wirklich als Obolen- 

 zeichen zu fassen ist. 



4. Z. 12- 15. ^lovvdov [<pia]'Xca uoyv[^cu]\ ^i\^P\[\]\ - \ (Tra[biJ.ov 

 t][o[utwi']. Das Gewicht dieser Schalen dürfte 4360 Dr. betragen haben; 

 denn es scheint unmöglich das erste H zur Ziffer der Stückzahl zu ziehen, 



