Bemerkungen zu den Urkunden der Schatzmeister der anderen Götter. 53 



^AdeT Ka\ iTvvcio'XjOiKTiv, am 30. Tage: 'EXXy\voTafj.ia ^kvantw "XfriTriu) Kai 

 TraoeSp'j) IloAuaoaTO \oKa^ye7; in der siebenten am 5. Tage: 7ra^£oo&vi Ato- 

 vv(7tM Kv^a&YivaieT y.at crvi'ci^'x,'"^^"'' am 7. Tage: 'EAA>]v5Ta//iaj?, 0^a- 

 truüvi BovräSyi aal (Tvvd.^%ov(jiv, am selben Tage: 'EAAvji/oTa/.iiai?, ^aXav^ui 

 'AAwTreK^'S-ev Kai crvvd^y^ovj-iv , am 16. Tage: 'EXXrivoTafxiaig, ll^o^evui 

 '\(f)i^vai'M Kai a-vvcc^%ovrtv, am 24. Tage: 'EAA»]i/oTa(Wja»?, ECttoA»^» 'A^:^- 

 vui'j) Kai (rvväpyjOvciv, am 27. Tage: 'EAA*ii/oTajUiaj?, KaAAi'a Et;a)vtJ|W£i' 

 >t«( (ruil'aoyjOuö-«!'; in der achten am 12. Tage: 'EAAjjvoTa/ajat?, U^o^evw 

 'XfiSvalu) Kai cvväp%ov(Tiv, am 24. Tage: 'EAÄYivoTuiJ.uxtg e^o^vi, Atovv(Ttw 

 Kv&a^YivaisT Kai (rui'ap%0Li(rti', am 36. Tage: ' EAXvjv oTuixtai? sSo^yi, &^a(Twvi 

 liavTci^yi Kai (Tvvu^y^ovcrtv; in der neunten am 12. Tage: 'hlXXyivorafxiaig 

 i^d&Yl, Upo^evui 'A.<pi^vaiw Kai (7vva^%ov(Tiv, am 23. Tage: 'KAA>ji'OTo:jUjaj? 

 bSo-Syi, i^iowctw Kv§a^Yivaie7 Kai TvvaoyjOVG'iv, am 36. Tage : 'EKKrivoTu- 

 ixtaig i§ö&yi, Q^ciuwvi Bovra^Yj Kai <7vva^x°^'^^^'j ^^ ^^^ zehnten am 

 11. Tage: 'EAX-/t\iOTafj.iatg i^'ö^Y|, n^o^svui 'Acfn^vui'/i y.al (Twa^^avatv; bei 

 den folgenden Posten sind dann die Namen nicht mehr erhalten. Wie nun 

 hier die Zahlungen an die verschiedensten Mitglieder des Collcgiums geleistet 

 und dieses jedesmal verschieden nach der Person des Empfängers bezeichnet 

 wird, so wird es auch in dem entgegengesetzten Falle bei der Angabe em- 

 pfangener Zahlungen mit der Zahlung leistenden Behörde, insofern sie aus 

 mehreren Personen bestand, gehalten worden sein; Aresaechmos vonAgryle 

 war also nicht nothwendig der Obmann der Schatzbehördc, sondern nur 

 einfach Mitglied derselben. Da nun anderweite Gründe nöthigen, als Ob- 

 mann der Schatzmeister von Ol. 93, 2 einen KaAA 'Ay^vXYi&ev zu setzen, 



zwei Schatzmeister desselben Stammes oder garGaues in demselbenJahre aber 

 unmöglich sind, so folgt vielmehr umgekehrt, dafs die Urkunde der Bau- 

 herrn vom Erechtheion, auf der Aresaechmos von Agryle als Schatzmeister 

 erscheint, nicht vom Jahre Ol. 93, 2 sein könne. Wenn sie aber, wie dann 

 wahrscheinlich gesetzt werden niufs, in das vorhergehende Jahr gehört, so 

 ist es auch gewifs, dafs Aresaechmos nicht Obmann der Schatzmeister, son- 

 dern nur Mitglied des Collegiums gewesen ist. 



Weiter ist zwar das Vcrbuni finitum in den erhaltenen Resten nicht 

 enthalten; es hat aber ohne Zweifel in einer der Lücken gestanden und 

 sicherlich wa^ESoa-av gelautet. Z. 49-50 wird die Behörde genannt, an welche 

 die Übergabe erfolgt war: lun Xa^ui^yj Xaoicv 'A.y[ Kai crvva^y^ov(riv']. 



