54 K I R c II 11 o F V : 



Dafs Hics iiiohl die Schatzmeister von Ol. 93, 3 sein könneo, ist einleuchtend 

 lind Kangabe hat vollkommen richtig in ihr die Ilellenotamien erkannt. Der 



Hellcnotamias Xaj«a(5n? Xft^i'oü 'Ay ist aber schwerlich verschieden von 



dem Xa^w^*)« 'Ay^vXyi^sv, welcher laut der Urkunde C. I. G. 160. Z. "2 im 

 Jahr Ol. l'i, 4 Bauherr beim Poliastempel war, wei'shalb ich ' \y[Dv?.Y,'iTev] zu 

 ergänzen kein Bedenken getragen habe. Z. 50-51 dient die Zeitbestimmung 

 5771 Ka/JMv üoyjsvToi;, sttI ty^ ßcv}^i, >j o ÄetVa ■wawrog eyüufjLfjiaTev£.v dazu ent- 

 weder die vorher genannten Hellenotamien als die Behörde dieses Jahres, 

 01.93, 3, zu bezeichnen, oder anzugeben, dafs die Übergabe in diesem 

 Jahre erfolgt sei, was im Grunde auf dasselbe hinauskommt. Bekanntlich 

 reichte das Amtsjahr der Schatzmeister von einem Panathenaeenfcst zum 

 andern und die Schatzmeister von Ol. 93, 2 befanden sich folglich bis Ende 

 Hekatombaeon Ol. 93, 3 noch im Amte, so dafs die Übergabe sehr wohl sttI 

 Ka?.?Jov a^%ovro<; erfolgen konnte. Dasjenige aber , was übergeben wurde, 

 kann nun nicht mehr, wie bisher angenommen wurde, der Z. 52 am Schlufs 

 des Ganzen erwähnte Gegenstand sein, von dem die Gewichtsangabe lehrt, 

 dafs darunter der im Inventar Z. 28 erwähnte goldene Kranz zu verstehen 

 ist; denn welchen Sinn hätte eine Urkunde dieser Fassung: 'Nachdem wir 

 von unsern Vorgängern folgende 50 Posten übernommen, haben wir, die 

 Schatzmeister des und des Jahres, den Hellenotamien zu der und der Zeil 

 den einen Posten so und so verabfolgt'? Sondern übergeben wurde den 

 Hellenotamien das Z. 24-43 verzeichnete Inventar, mit einiger Ausnahme 

 des Z. 52 erwähnten Kranzes, welcher als verbliebener Bestand aufzuführen 

 war: dies ist der einzig mögliche Sinn, den die Urkunde in der uns vorlie- 

 genden Fassung haben kann und sicher gehabt hat. Stand also Z. 51-52 e« 

 rcv \\aovi\^ji) s^£Ao|U£i'oi], so folgte etwa ttAy^v trrei/javou %^v(ToZ u. s. w. oder ein 

 gleichwerthiger x\usdruck. 



Demnach sind die ZZ. 24 - 52 unserer Platte nicht die Urkunde der 

 Übergabe der Schatzmeister von Ol. 93, 2 an ihre Nachfolger von 93, 3, 

 sondern die Urkunde der Auslieferung sämmllicher Schätze des Pronaon an 

 die Hellenotamien des letzteren Jahres, eine Aushändigung, welche natürlich 

 auf V olksbeschlufs erfolgte , wie in einer der Lücken von Z. 44 oder 49 die 

 Schatzmeister zu ihrer Legitimation ausdrücklich zu bemerken nicht unter- 

 lassen haben werden. Es blieb im Pronaon nur ein goldener Kranz von 

 33'-, Drachmen Gewicht zurück, über welchen ferner besondere Urkunden 



