Festi quaternio dccimus sextus. 67 



propter etiam periculum feci paginarum cocUcis deperditi reperiendarum 

 seceruendariimque glossanim earuni, quae incidunt in pagellas ambustas: 

 quaixiquam ea res diflicillima esl in qualei-nione hoc, in quo et ex pagellis 

 ambustis solito plures glossae descriptae sunt, maxime eae, in quibus Paidus 

 aliquam openi fenet, et paginae ab igne non affectae praeserlim extremae 

 diversa labe hie illic videutur hiasse. Cavendum auteni est in paginis semi- 

 uslis non tarn ab erroribus libraiioruni quam a teiueraria interpolatione; 

 nam praeter Politianum, qui ubi talia recepit lacunas satis religiöse videtur 

 expressisse, reliqui omnes hosce locos proponunt incredibilitcr turbatos et 

 cum ex Paulo tum ex ingenio ita plerunique corruptos, ut ex unico eiusmodi 

 exemplo raro quldquam efficias, plura ubi extant diversa ratione interpolata, 

 iis inter se collatis interdum veri partem deprebendas. Quid in bis ausus sit 

 maxime librarius is ad quem redit codex R, unico exemplo docebo addendo 

 supra (p. 62 sq.) prolatis. Glossa tarn apud eum quam apud correctorem 

 Leidensis legitur haec : schedium {steduin R) genus nai-igii trabibus inter se 

 nexis, unde Manlius quoque qui fccit poemata ab ea sivüliludine schedia 

 vocat, ubi poetam Manlium utrum generarit vocabulura quod est mala apud 

 Paulum b. v. p. 335 au Mani .... apud Festum p. 33* a 17, libera optio est. 

 Paido propius a forma geuuina absunt, quae veniunt ex solis codicibus SY, 

 quamquam haec quoque temeraria intcrpolatio passim corrupit, ut exempli 

 causa eius generis glossa : suffcs dicitui- lingua Penorinn magistratus ut os 



cor Calidius in oratione contra Cornelium: nonnc vobis ea reddit, 



quae habentur apud Paulum Fcstumque p. 308. 309, pessima sane inter- 

 polatione. Omnino quanta levitate saecidi illius Airi docti reliquias has 

 tractarint, luculentissime et festive simul opinor ob oculos ponit locus quem 

 subieci desmnptus ex correctore Leidensis libri f. 55, ubi tamen rursus de- 

 letus est, reperiendus sine dubio etiam in libro Vaticauo altero : 



Sorex Hccateji prourrbium. Terrius ait hcliuos sub tutcla He- 

 cates esse. Simnius Capito sie inierpractatur nisi qui in manus 

 hosiium incidit illorum ducem implorat. est acliuus animal leoni 

 cum procreatur persimile: olim siluestre: maxime muribus adver- 

 satur: sagax: oculi (^quorum acies JlammeaJ ad imilationem 

 lunae crescunt et decrescunt. Licinius Umbres in Nerea: murum 

 strages aliuorum oculi ut minuti lunam ariolantur. 



1-2 



