IV. Das fränlcische Reich, 95 



ßr,Ssvi vcti'TiXtjJg t^iivat ToCg nXrioovotAOVi; To(J nulli penitus esse licentiam, aiit hcrc'les, aiit 



Te?,s'jrijiv-oi , vj roCg yoi'sli, >j roC? Tcaibag , yj parentes, aut liheros, aut corijiigern, aut agna- 



yui^sTrii/y Vj adgnati^?, >) cognat^f, r, «?^>oi(? tos vel cognatos, aut alios affines ejus, aut 



ecvToü TT^orysfiig , r, iyyjy,Tug, ttso tij'? rSiv fidejussores, ante novem dierum spatium, 



ii/uia fiixs^üiv Tr^o^siT[j.iag , iv aig mv^itv ho- in quiljus viilcntur lugcre, converiieri<li, aut 



HoxJiTiu, älriuTB'ai, yj xccSr' oi'oi'Sy'ffOTE raöirov quocunque modo inquietandi, aut aliqiiaiii ad- 



na^Evo'/y.uv, r; tivu imonvYiTtv avTolg liriipipsiv, monitionem eis offerendi, aut in Judicium eos 



Yi if hixai-riPiM avToCig xee?.siu B'tTi oiiöixaTi yoiovg vocandi, sive debit! gratia quod a defuncto 



TTce^ä ToC rO^VTriTuvTog xctTctyoiÄvo'j , £<Ve aX- descendit, sive alterius cuiuscunque causae 



).r,g otaroCu aiTtcig yccßiv^ dg ra ixf/jiJ.ovsv^ii'Ta nomine ad memoralas personas specialiter per- 



toiitwg opwT?;? TrpoTunrtt, tinentis. 



Alle Scheine, Versprechungen, Bürgschaften, die solchen Personen 

 innerhalb der neun Tage abgefordert wurden, sind ungültig. Dagegen soll 

 denn auch aus dem Ablauf dieser Zeit den Gläubigern kein Nachtheil hin- 

 sichtlich der Verjährung und sonst erwachsen. Die Vorschrift zu Gunsten 

 der Trauerzeit geht also weit über die Angabe jener Überschrift hinaus. 

 Nicht nur die Erben des Verstorbenen , sondern alle um ihn trauernde Ver- 

 wandte sollen unbelästigt bleiben, und zwar nicht nur wegen Schulden des 

 Verstorbenen, sondern auch wegen ihrer eignen Verbindlichkeiten ('). 



Das novemdialy welches Augustinus mifsbilligte, gilt doch dem Kaiser 

 noch im 6ten Jahrh. als die nächste Trauerzeit. Auch hier ist wiederum 

 die Zeit vom Tode an zu berechnen, denn sonst hätten ja die Tage zwischen 

 Tod und Begräbnifs keinen Schutz gegen die Störung gewonnen. So ver- 

 stehts auch die Authentica zu 1. 6 C. de sepulcro violato IX 19: sed neque 

 ante novem dies ab obitu numcrandos ulla prorsus fiat molestia adversus 

 quemlibet ex persona defuncti. 



Vierter Abschnitt. 



Das fränkische Reich. 



Zur Zeit dieser Erlasse war das römische Abendland schon den Ger- 

 manen zur Beute geworden. Aber sie vertilgen in den eroberten Gebieten 

 nicht römische Sitte und Bildung; sie bekehren sich selber zum christlichen 

 Glauben. So mischen sich dann in der neuen Ordnung der Dinge germa- 

 nische, römische, christliche Elemente je nach den besondern Staaten in 



(') Vgl. Marezoll in Grolraan Magazin IV S. 212. 



