IV. J)a,s fninkisclir /in,/,. 101 



abstuflon. Vorj^loichl iii;iii dio licrvor^cliDlxMUMi 'l';tj;<> mit «Icii oIxmi S. Jt.'ni. 

 ^oiiaimloii, so ist der Dritlc l>oi den Kiicliciivälciii , Itci .liisliniai» und den 

 liäidvis<;Iioii S(lirillsl('II(Mii, der SioI)onlo und der Dicifsi^sU' bei drn Kii<lu'ii- 

 valiMii und den Sclirirtslollcrn , der Jalircslaj; l»oi .Inslinian \\l\^\ den Sclirilt- 

 slollorii 7,11 llndon. \ Om Vicizigslcn des Ambrosiiis, der (^oiislill. Aposlol. 

 und der Novelle 15.{ isl nicht tlie lledo ; doch Ixinerken «lic corrcclorcs 

 Roniani zu e. '2) C XIII (|u. "2, er sei frocjuens apud (Jraecos ( ' ). 



Den Neunten kennt Tlieodorus s. ol>en S. !)!(. ( )li\voId nun AI<'uJn 

 a. a. Ü. äufserl : (luod antein apnd ali(|uos noniis dies (•elel>rainr et vixalnr no- 

 vendialis, Auj^iistinns . .. red,ii-^uit, inaxinie... einn sil eonsnetndo };enliliinn, 

 wii'd dennoeli nielu'ere Jalnlnniderte liindin'eli s. uiil(>n S. 107, d("i' iKn'cna 

 gedacht. Mit ihr also, wie mit dem anniversaiius wäre doeii lomiselie 

 Nalionalsilte in den kirehliehen Gehianeh des Iränkisehen lieiehes Lieihuniien. 



n n 



Dals dieser Gehraueh aber nicht nur beim J'ode verbrinlerler Cu'ist- 

 li(rhcr sondern für Verstorbene übeihaupt herrschte, {:;ehl liir den Dreilsij^- 

 slcn schon aus der obigen Vorscinill, S. !)!>, bei JJencdict hervor. Noch 

 umriinglichci- erhellt os aus den 



c. 



<lie Volkssitle ItelrelVenilen S.il/.nngen. Ich ordne sie nach der /eitiol^e, 

 ohne dabei strenge die Gränz(>n des iVänkiscdien Kciclies inne zu iialten. 



1. Rcgino de synodal, causis" giel)l I '.V.)H <>inen Meschlnfs, der 

 bald dem Concil von Chalecdon (a. -lij!), bald einem Arelalensischen (vor 

 4()0) zugeschrieben wird, vgl. Wassersehlebens Ausg. des Hegino v. 1Si() 

 S. 180 Note. Er verbietet den laicis, (jui excubias luneris ()bservanl , 

 dort (liaboliea carmina canlare, joea et saltaliones facere, ijuac; pagani dia- 

 bolo doeenle adinvenerunt '. Es sei unchrisllich, ja mimenschlich ibi can- 



(') Das hcsl'/ili^l ilic im Klcii .lalirliiniilril friiocliisrii ^cscIiricbciK; l.i'gtiiiilt! von l!ai'l.iaiii 

 iiiiil .l(>.<i.-i|>li,il, in lloisson.'tilc aiirctl. fjracca, Paris. ISll'i IV '.VlCt. Sic ci/.älill wi(r .(osapliat 

 iiatli ilcm Tode seines künigiiciien Valcis sicli vcili'.ill. V.t hflct am (irajje iiinl zwar: 



nnoTTitii T»i öyiioYi ht tU to nct}MTiov imvtX^uiv irnuTOi tow nXoOTOi' Hta rii '/^^yjiJiccTa 



Toic rrtiirjTi oiiusiße», — — Tif t« To-«f «xotfT^ iiiMß« Tvjt tS nctr^ou Tj/fLiri^i.' livrißr,]' nCrw 

 Ti>Mi', TU7««X,'~ nmiTHi; TXg Iv nXtt, um ToCt a-ToctTiuiTDin ntßti^uirßtvo\i<; x. T. >.. In welcher 

 cliaraclerisli.sc'li.)!! Weise die isläiidisclic und die alldcuUclie Übertragung diese Stelle wieder- 

 geben, wird unlen S. Hl, l'.*7 erhellen. 



