108 II o METER: Der Drcifsigste. 



dem Namen novena , ncuvaine in den letzten Willen vornehmer Personen, 

 z.B. desPabstcs; als "novcnaiiiuu, novemdialc" in spanischen Urkunden, 

 welche sogar, s. Ducange, noch zwischen diesen beiden Ausdrücken schei- 

 den ('). Diesen Tag haben auch die christlichen Secten im fernen Orient, 

 die Melchitcn , Marouitcn, Cophten und Jacobiten nebst den andern Tagen 

 bewahrt ('). 



Nach der zwiefachen Weise der Feier, theils an theils bis zu einem 

 bestimmten Tage können jene Ausdrücke theils den einen Feierlag, theils 

 eine ganze Frist mit täglichem Dienst bezeichnen. Dies gilt namentlich für 

 den Siebenten (septenarium i. e. prima die officium cum niissa in conventu 

 et Septem aliis similiter, Ducange s. h. v. und Huydecoper zu Melis Stoke II 

 128), und für den Dreifsigsten, nach Durantis: ideo trigesima die vel 

 Iriginta dicbus fit morluis officium C). Vgl. die ausführliche Beschreibung 

 einer dreifsigtägigen Feier in dem slalutum S. Martini Turon. a. 922 bei Du- 

 cange trigesiraum. 



Es fragt sich ferner, ob diese Tage und Zeiten von dem Tode oder 

 erst von der Beisetzung ab berechnet wurden. Für das letztere möchte 

 man sich berufen auf "lib. 3 Sacramentorum Eccl. Romanae" c. 105: trice- 

 simus vel annualis dies depositionis defuncti, auf eine Urkunde von 1120 

 bei Huydecoper a. a. O. 127: ut tricesimus dies depositionis ejus cele- 

 bretur und auf ähnliche Stellen bei Schmeller Bair. Wb. I 411. Doch ist zu 



(') So die Coiislill. cardiii. de Mendoza : item pro novemdialibus et missis iioveDarii . . . 

 et pro adeiindo sepidturani singulis novemdialibus, cicrici eccicsiae . . . pcrclpere dcbeant 

 150 morapetinos. 



(*) In den von Abraham Echellensis ad lib. Ebed-Josu c. 60 angeführten "Prooemia- 

 libus Conciliorum" heifst es: facite terlia die commeniorationem pro iis, qui obdormierunf, 

 in psalmis et precibus, quia Christus mortuus est et resurrexit a niortuis. Fiat quoqiie pro 

 illis nona die in memoriani vivorum et defunctoruni. Facito etiam pro iis Trigesimum juxta 

 antiqiiae legis ritiim, quoniam filii Israel luxcrunt super Mose triginta diebus. Item fiat pro 

 illis anniversarium etc. S. Ducange s. v. Trigesimum. 



(') Zuweilen läfst der Ausdruck einen Zweifel zwischen diesem und jenem Sinne. So 

 in den Gesetzen K. Aethelslans (-|- 940) VI c. 8 § 6, bei Schmid Ges. der Angelsachsen 

 1858 S. 166, 167: "gif him ford-sid gebyrige, {)oet aelc gegilda gesylle «nne gesufelne hläf 

 for j)a're saule, and gesinge an fiflig, odde begite gesungen, binnan XXX nihten", d. i. : 

 wenn ihm (einem Gildegenossen) das Abscheiden widerfährt, dal's jeder Gildegenosse gebe 

 ein Zukoslbrod für seine Seele und singe, oder lasse singen ein fünfzig (Psalmen) binnen 

 drcifsig Nächten. 



