VI. Skandinavien. 2. Christlicher Gebrauch, 137 



Vgl. in der neuern Gestalt Drsepare B. c. 27 (S. 129). 



2) Aus der neuern Gestalt desselben Gesetzes Kirkyu B. 55 (Schljter 

 I 101), vgl. III 21 S. 259. 



At wtfaru dagli skal prsester hafua ör- Am Tage der Ausfahrt (des Begräbnis- 



togh fore siaela mtesso oc altara l^ghi , oc ses) soll der Priester einen Örtug (^^ Mark) 

 sua at syunda dagh oc sua at prsetiundse haben fiir die Seelenmesse und das Altar- 

 dagh. Opfer; und so am siebenten und am dreifsig- 



sten Tage. 



3) Aus dem Ostgötalag Kristen B. (Schlyter 11 p. 8). 



a. c. 7 § 2. Seelenmessen soll man in vier Fällen singen : "J)a vtfö- 

 res, siunda dagh, Jaraetiugh, iamlanga dagh" (d. i. beim Begräbnifs, am sie- 

 benten, am dreifsigsten , am Jahrestage); in jedem sollen 30 Lichter oder 

 30 Pfund geopfert werden. Das Södermannalag Kirkiu B. c. 11 (Schly- 

 ter IV 30) bezeichnet die vier Zeiten mit vtferjiac dagh, siunda d., at XXX 

 dagh, at iamlanga mote (Jahresversammlung); das Smälandslag Kristnu 

 B. c. 7 (Schi. VI 102) mit lijks vrtfaerth, siunde dagh, manaetha d., iaem- 

 lange d. 



h. c. 8 pr. 



Will der Bauer zum Dreifsigsten, ^rcetinx, läuten lassen, so giebt er 

 einen örtiigh an den Küster. 



4) Aus dem Uplandslag Kirkiu B. c. 8 (Schlyter III 35). Für 5 

 örae (zu \ Mark) werden Seelenmessen gelesen ' at liks utfaer|j, siundae d., 

 {)raetiughunde d." Begehren die Erben eine Todtenmesse "at iamlangae 

 mote', so mögen sie sich mit dem Priester darüber einigen. Eben so nach 

 dem Jüngern Westmannalag Kristno B. c. 7 (Schlyter V 90). 



5) Aus dem Heisinge lag Kyrkiu B. c. 8 (Schlyter VI 9). Der Prie- 

 ster bekommt für "ti|osekiöp och lacgerstalj" (Messen und Bestattung) 18 El- 

 len, 9 Laib Brod, 9 Pfund Butter. Dafür hat er 3 Seelenmessen zu sagen 

 ' ath liks uthfaerj), um syundae dagh, um mana|3ae moot' (Monatsversamm- 

 lung). Will man noch eine Messe "um iamlingse mota;" (zum Jahrtage), so 

 giebt man vier Ellen. 



6) Aus dem Gutalagh (bei Schildener c. 28 § 1, bei Schlyter o. 24 

 §1, VHS. 60). 



Philos.-histor. Kl. 1864. S 



