Die Bäma-Täpaniya-Upanishad, 301 



wohl im Akte des Erzählens, Lehrcns darzustellen (vgl. fvo/ar in v. 50).— 50. 

 svasja. Gen. zu svayam. — {dhrita/i) dhritavän, kartari klah, in der That 

 eine höchst auffällige Verwendung! — 51. Die Compos. von adhas mit den 

 davon abhängigen Substantiven (vgl. v. 86) ist ungewöhnlich: das Pet. Wort, 

 hat Beispiele davon nur aus Hcmacandras liosha: Formen wie lad-adhas 

 dagegen in v. 52 kommen auch sonst vor. — ^i'2.evam trihonadvayasya me- 

 lane sali shatkonam bliavet: dies Sechseck 



möchte etwa nebenstehende Figiu' haben? — ^l'i. (liefer als fo.) 



Eine sehr ähnliche Situation führt auch die 

 Jiäinapujdcarani f. 33 a als diejenige auf, in 

 welcher man sich den Jläma zu denken habe, 

 wenn man zu ihm betet: yadvä sinhdsane 

 iasmin virdsana(sa)mäcriUiin I saniyug 

 jndnamayim mudrdin dadhdnuin dakshinc "L ^y„. (tiefer als Ä//«.) 



kare I tcjali prakäranam vdrnc, jdnumnr- 



dhunl cd 'pararn (?) I JdiiaklvaUahham devaiii indranilamaiiiprabham l 

 vydkhydnanirutam devain dvihhujani Raghunandanain I Vasisliljia-Vuma- 

 devädimunihhih parisevUam I vdmabhuge samdsindin (°nam Cod.) Sltdm 

 kdincanasamnihhäm. I hhajaldin kumaddm nilyain raktotpalukardinbuidm l 

 Lakshmanain paccime bhdgc dlirilachallram sacdmarain I pdr(;ve BJiarala- 

 Catrughnau tdlavrinlakardv ubhau I agrc 'vy agram lianumantam vdca- 

 yanlani supustakam (hier ist also lidma „crotar") I evam dhydlvd japcn 

 mantrani jndnalakshmydh sabhdjanam II Zu vergleichen ist auch die im 

 Vraluruja (ed. Bombay fol. 115 b. llfia und 118 a) aus der Agastyasanihitd 

 entlehnte Beschreibung eines /iama- Bildes: talali svarnainayim lidmapra- 

 timäm palamdtratah I nirmitdm dvibhujdm divydm vämäTdiasthita-Janakim i 

 bibhratim dakshinakarc jnunaraudrdm inahäinune I vdmend 'dhahkarc- 

 nerdin devim dllngya samsthitäm I sinhdsane rdjate 'tra paladvayavi- 

 nlrrnitc I 



Es folgt nunmehr (bis v. 57) eine specielle Darstellung von acht be- 

 stimmten ävarana, Umhüllungen, Gruppen, mit denen der im Centrum 

 derselben auf seinem Throne sitzende Rdma zu umgeben ist. 

 ddau svadirghungair csha samyutali II 

 53. dvitiyam F'dsudevddyair dgneyddishu sainyutali I 

 tjitiyam Väyusünurn ca Sugrivam Bharatam talhd II 



