Die ]i(hiia-7\ij)f//irya-V/)niii.s/i(i(l. 305 



/|!)I) ancli die vorij^o Koilioiilolj;*' als die Aiisiclil Kinij^cr (hrcit) auff^oriilirl, 

 dabei indefs stall tuijrädi eine aiulece Cjrii|)[)(>: vijiKinddi j^eiiaiiiil. Wieder 

 anders auf 71 1). — 



53. 54. dviti.y(Js/il(i(l(iltiiKtlru^rc {^ ) / d yiisiinn ni (s. v. 07. 90) ... 

 Catrug/inain Juinbavanluiii caturllinvaranam vinyascl (dies ist also zu 

 den Aecusativen zu ergänzen), laih saiuyulah cs/ia pi'ijyn ily arlhah. — 

 ^\.dvitlyusliladalc(^') {°yddyds/i/a° Cod.) J)/i/is/i/ir°. — Wählend in 53.54 

 die Biiider und Freunde des Jidnia , werden in 54. 55 die aelil Kalligeber 

 seines Vaters Ddcaral/ui aul'^el'iilirt (s. oi)en v. 20): und zwar sind deren 

 Namen nur in dci- |}<)nd)ayer Ausj^alx' des IWiiiKiydiKi (unii in dci- /idiiia- 

 l>iijdr(ir(iiii f. lia, 471)) ganz ei)ens() lautend, dagegen in der berainporcr, 

 der Scldegel'sehen , der Gorresiosclien Ausgabe inid auch in den drei ber- 

 liner Ilandsehririen desselben ntn- zinn 'l'lieil wiedeikchrcnd , ifisolcrn näin- 

 lieh daselbst an der betrelTenden Stelle (1, 7, .'{) slalt der liiesigcn, mehr 

 fürstlichen (' ) Namen Surus/ilni, Hashlravardluina , Akopit drei andere 

 mehr bürgerliehe ( " ) Namen: Sidd/idri/ia, ArlhasdAluiku, ylroktt sieh be- 

 finden. — 50. Im sehol. ist hier eine Lücke {^). Dafs unler rahs/ias die 

 (rcsj). dei) iilrrili zu versieben ist, lolgl iheils aus der Ziisanuncnslellung 

 scll)st, insofern die aidgeführlen zehn Gc'itler <)l'fenl)ar die Hüter der zehn 

 Weltgegenden (s. v. J)0) repraesentiren (''), theils wird es in (\or Jidtiia- 

 püfdraraiii {r<il:s/i(>(lliii>(ini tiir/iliiii. f. 15;i 4H.i) ausdrücklich angegeben. 

 Stall ica haben wir daselbst /Vv//k/, i>\s vidydd/i//)n bezeicluKM: stall d/idlar 

 (vgl. V. 70) den luLdd/iiptilini hnt/iindiiain, und aruinta (vgl. ISdr.Panca- 

 rdtra 1, 5, 20) wird als hhi'ädd/üpuli erklärt. — 57. Diese Waffen zählt der 

 schol. auf, doeh sind es ihrer nur neun: saplaiuuvara/iam aha, huhir iti, 



(') Kbcnso die Hilmnf/iljflf. ^7 1>: tatn 'shtiiiliilds reu hu pr/ichn Arabhya nrn Jfiinurnate 

 narnah". Dagegen in v. 67 ist es ein Seciis/.eiinLI.'ill, niclit (Jas zweite Aelilblalt, auf welches 

 die Namen zu sclireilien siml. 



(') wie eben. Die HdiiKi/niju^. lial: dvil/yiUliliiiluh- <liil<tiiiüli- .■.Im /iKuim aiiilihya nin 

 DUrishlayC. ( ') vgl. V. Hl. 



(*) Sollte der Liiddliislistlie Anslri(-Ii, den zwei von iliiicMi {SiildhAillia nnil Ai^nliu) tra- 

 gen, nur ein zufälliger sein i' 



(>) Die li/unn/iüjAi;. 48a gichl für die ()ru|i|)e der zclin (lUUer folgende Stelle an: tlvitt- 

 yäshta(lales)iu (wold "dale dalatnülesliu :') [jidciin äritbhyii, indriiya" 



(') Ebenso im Ndrada l'aficar, 3, 11, 2'1 Uihvi^ais lalpraliaranaili /luniir dviiranadvayatn^ 

 und ibid. l-'l, 21. /lO (wo wold vajrädyair zu lesen). 1,5, A'i. 



Philos. - hislor. KL 1864. Q q 



