Die Rdma-Tdpaniya-Upanishad. 309 



Buchstaben). (Auch) die (47) Silben des maldmantra schreibe man auf die- 

 selben, je zu sechs — 64 auf das letzte (Blatt, resp. nur) fünf Silben." 



62. vrittatrayarn iti vartularchhatrayam uparibhäge ashtapatrena 

 sahitam likhitvd, tasniin sarojc kesara sthdne kesaravan nairantaryena 

 shodaca svardn vilikhet I Iccsara ity agrimaclokaslhitam sarnbadhyate. — 

 63. ashikpatre ashldndm patrdndm madhye v ar gdsht ak ain ka-ca-la- 

 ta-paya-ca-lavargändm ashiakam. — tcshu ashtasu patreshu nidldman- 

 trasya vakshyamdnasaptacatvdriiicadaksharasya varndn pratipatram. — 

 ante caramapatre. — 62. Über die 16 Vokale (nebst am, ah) s. N/is. pürv. 

 5, 2, 6. — 63. Der l-varga umfafst, der Rdmapujdcarani zu Folge, das 

 vedische / und das ksh. In summa haben wir hier somit 51 ( ' ) Buch- 

 staben (16 Vokale, 35 Consonanten). — manu für mantra ist ein im 

 Tan^/'a-Stil (resp. in Ndrada -Paficai-dlra) gebräuchlicher Ausdruck (s. 

 Verz. d. Berl. Sanscr. H. 1314). Der hiesige mdldmantra wird unten in 

 V. 74 — 81 ausführlich behandelt. Der Name mdldmantra kommt wohl 

 eben davon, dafs bei Diagrammen die Silben eines dgl, Spruches kranz- 

 förmig über die einzelnen Blätter der im Diagramme dargestellten Blume 

 vertheilt zu werden pflegen. — Über die mit ürmi, Woge, verbundene Be- 

 deutung der Sechs zahl s. die im Pet. Wort, aus den Purdna mitgetheilten 

 Angaben. — varna hat hier, wie im Folgenden das daraus entstellte arna, 

 die weitere Bedeutung: Silbe. — 64. pancdkshardn für °rdnL 

 64. evam punar ashiadalain likhet I 



teshu ISdrdyandshfdrndn likhya tatkesare Ramdm II 



64. „Ebenso (d. i. über dem ersten Achtblatt einen Kreis ziehend) 

 zeichne man (über diesem Kreise) abermals ein Achtblatt. In dessen 

 Blätter schreibe man die acht Silben des iVaro^öHa- Spruches, und auf die 

 (als) Staubfäden desselben die Hamd (das vijam ihres Spruches)." 



64. pürvdshtadalopari vrittam kritvd tadupari punar asht. li- 

 khet \ teshv ashtasu daleshuNdrdyanamantrdshiavarndnyathdsavjkhyam, 

 tatkesare dvitiydshtapatrakesarasthdne liamdm crivijam kesaravad 

 eva likhet. — Zum Ndrdyana-Cvedo s. Nrisinha-Pürvatdpaniya 

 5, 2, 4. — arna für varna, s. v. 69 und im ISdrada-Pafwardtra. Ebenso 

 vrishabha für rishabha, indu für vindu, praüga für prayuga, anu 



(') Andere Zahlen, resp. ältere Eintheilungen der Buchstaben, s. Ind. Stud. 4, 325.327. 34y. 



