Die Tläma-Tapaniya-XJpanishad. 345 



18. [tatah satjänandacidätmä cri-Rdmam icvarah (^) paprac/ia] (^) 

 sa {^) hoväca: 



19. Manihariijätn (^) vd matkshetre {^ ) vä {^) Gangdydin {") vd 



ia/e{^) punah (») I 

 mriyate {'^^), dehi {^^) tajjantor Q-) muldern {^^), ndto {^ ') vardn- 



tararn ili II 

 20. atha sa ('^) hovdca crl-Iidmah: 



21. kshetre ^tra tava deveca ("^) yatra kulrd 'pi vd mritdh I 

 krimlki/ddayo (*'') ^py dcu muJddh ('^) santu, na cd ^nyathd II, s 



22. avimulite tava kshetre sarveshdm miiktisiddhaye I 

 aham saimühitas tatra pdshdnapratimddishu II 



23. kshetre 's?7iin yo 'rcayed bhaktyd mantrend 'nena vidm Civa l 

 hrahmahatyddipdpehhyo mokshayishydmi, md cuca II 



24. tvatto vd hrahmavo vd 'pi ye labhantc shacjaksharain I 

 jivanto mantrasiddhdh ('^) syur, muhtd nidrn prdpnuvante tc II 



25. niumürshor dakshine karne yasya kasydpi vd svayam I 

 upadeksJiyasi ("'^) mamnantram, sa mukto hhavitd Civeti II 



26. cri-Rdmacandrcnoktam yo ^vimuktam{^^) pacyati sa janmdnturitdn {'^) 

 doshdn vdrayatiti tdn pdpdn (-^) ndcayatiti II 



1. „Da frug ihn Ati-i: — 2. „o Ydjnavalkyal der da dieser unend- 

 liche unentfaltete ^J/won ist, wie soll ich den erkennen?" — 3. Ydjnavalkya 

 sprach: — 4. „Er ist im Avimukta zu verehren. Der da dieser unendliche, 

 unentfaltete Atinaii ist, der ruht im Avimukta" — 5. „Worin denn aber ruht 

 dieser ^i7V»«7v^a?" — 6. „Bei varaiid und «ot/ ruht er, in deren Mitte." — 

 7. „Wer ist denn die varand'! imd wer die ndciV — 8. „Alle mit den Sinnen 

 begangenen Fehle wehrt sie ab, darum heifst sie varand. Alle mit den 

 Sinnen begangenen Sünden vernichtet sie, darum heifst sie ndcu' — 9. „Und 



(') ifvaram E. (^) lato bis papracha ist in E. mit Klammern eingeschlossen, und 



fehlt in BCM. (') iei sa k. (") ? rn/o E., Äarn(A«/a A., "r/iÄ^/nm B., Äarne M. 



(metri caussa dreisilbig!). (s) /na/ fehlt EB., M hat wo. (") fehlt M. (') so ARE.: 

 man sollte jedenfalls den Gen. erwarten. («) ghate M. (') punar A (ohne I). 



('") so EBM., mriyamte prabhevn A. (<') dehl E. ('^) so EBM., taj fehlt A. 



(") muhlirY.. ('*) so EBM., nrf/a/i /.aram A. ('*) ja fehlt E. 



("5) riavade^avofa k. ('') krimi E. ('") _yuk/dh E. (") SO EB., dilfmrthä \. 



(2°) hshjakshe k. (2') °kte E. {^^) täno A. (") vära° pclpän fehlt EB. 



Philos. - histor. Ä7. 1 864 . X x 



