346 Weber: 



was ist der Ort desselben?" — 10. „Der Vereinigungsort der beiden Brauen 

 und des Riechorgans, dies ist der Vereinigungsort der Himmelswelt und 

 der höchsten (Welt)." — 11. Deshalb verehren denn die Brahman-Kundi^en 

 diesenFleck als den (wahren) Vereinigungspunkt.— 12. So ist er (der^^man) 

 im Avimukta zu verehren. — 13. Unlösbares (resp. das ^iwjMÄ-/a-) Wissen 

 spricht aus, wer dies also weifs. — 14. Dies ist der unvergängliche, unend- 

 liche, unentfaltete, mit voller Wonne vereinigte geistige ^f/«an (oder: den- 

 kende Geist), der da im Avimukta ruht." — 15. Drauf sprach er (Yäjna- 

 valkya, weiter) zu ihm {Atri) ( * ) : 



16. „Des cri-Rämacandra Credo betete Vrishabhadhvaja I 

 Manuan/Va-Tausende hindurch, murmelnd, opfernd, und ihn ver- 



ehr'nd. II 



17. Drauf ihm geneigt der heilige Cri-Räma sprach zum (^amkara: i 

 „„Wähle dir was du wünschest, das geh' ich dir, Paramecvara"" II 



18. [Da frug der in wahrhaftiger Wonne geistige Atman (oder: denkende 

 Geist), der Herr, den er i- Roma.] Er sprach: 



19. „„Wer da in Manikarni stirbt, oder in meinem (Tempel-)Feld, I 

 Od'r am Ga/lg-a-Ufer (^), gieb dem Erlösung. Dies mein höchster 



Wunsch."" II 

 20. Da sprach cri-Räma : 



21. „„Wer da in deinem Felde hier, Götterherr! irgendwo verstirbt i 

 Wurm, Insekt und der Art sogar, soll gleich erlöst sein. Sonstig 



nicht. II 



22. In deinem Feld Avimukta, um AU'r Erlösung zu vollziehn, l 



Will stets ich nah dort dabei sein, in den Bildern von Stein und sonst. II 



23. In diesem Feld wer gläubig mich mit diesem Spruche ehrt, Civa\ \ 

 Von Brahman-'M.ovd und derlei Siind' ich den erlös': sei nicht besorgt I II 



24. Wer von dir, wie vom Brahman auch, meinen sechssilbigen Spruch 



erhält, I 

 Die sollen spruchvollendet sein lebend noch, komm'n erlöst zu mir. ii 



25. Wem irgend in das rechte Ohr, wenn er zum Sterben kommt, du 



selbst I 

 Meinen Credo-Spruch lehren wirst, der soll erlöset sein, CivaV" H 



(') ? so nach M. und C, prat/ uvdca also nicht als Compositum zu fassen. 

 (') vgl. Paücardira 2, 7, 5 Kdf/dm ca niaranam, 7 Caiisäjrdm ca jale muhtih. 



