Die Räma -Täpaniya -IJpanishad. 349 



AnquetilOupn.2,243 als: \xnns,mimiV\s roZBehesht\ etunus mundusTovparadisi 

 [supremi] est". — \i. cnam prasiddJiam saindhiin, napunsakalvam arsham, 

 samdhjd{in) samdhjopdstina (!) hrahmavidah pürvokluk bralnndlmai- 

 Tcatvajnä updsate te upäsandm Icurvanli vai {Ivi Cod.), nirudakd dhydna- 

 samdhyd vdklmyaldecavarjitä {"täh Cod.) I samdhinl {!) sarvabhülundm sd 

 samdhyd hy ekadatidindm iti STnri(e{/i) I Ol Brahm-scn hunc locum locuna 

 orationis (esse) sciunt, quod illum Sandha dicunt, Anquetil, wonach somit 

 unter samdhyd der Gottesdienst bei der Dämmerung früh und Abends zu ver- 

 stehen wäre! — 12. sa dtmd ^vimukte bhruvor ghrdnasya samdhau upd- 

 syah sarvadopdsaniyah, ddid{\) bhrümadhya gocarah, bJirtlmadhye 

 samsthitmn devam ity ddis mr i t i bhyah \Govindabhagava tpujyapdddcdr- 

 yair api Govindabha{ga)vadgranlhe nirupUam: bhrüyugainadhyagatam 

 yasthishi (?) vidyutsuryavaj jagadbhdsi kcshdmcll puiiyavardd unmllayali 

 cininayam jyotih paramdnandaikarasain parariiajyoUlisvabhdvaui uvikalpam 

 vigalitasarvaklecam jneyam ... I Surecvaravdrttike ca talhd: api tndr- 

 galate (?) vdcya (?) viruddhaphalado bhava I pratyagd/icdin vimokshdya, 

 sanisdrdya pardgdricdm iti. — 13. *a avimuktam turiydkhyasainbandhi 

 {? khyainsamdhi Cod.) jndnain cd "cashte I lad uktam ^rl-lidmagl- 

 tdsu: upadekshyanti te jnunam pidninas tattvadarcina iti. — 15. rishyasya 

 samrnukhikarandydkhydyikdin aha: atha° I turyasamdhau grutdydin api 

 craddhdrahitasya badhirurthinah (? vadhirurpitah Cod.) guhyam iva bha- 

 vati I atha tad-anantaram tarn Atrim prati uvdca svayam eva Ydjna- 

 valkyah. — 16. Kdcyäm (so wäre statt Kdcyäm in AB. jedenfalls wohl 

 zu lesen) ist durch das Metrum als sekundärer Einschub kenntlich, ursprüng- 

 lich eben nur Randglosse gewesen. — 18. In dem in AE. eingefügten Satze 

 sollte man jedenfalls °dlmdnam erwarten: denn so wie die Worte dastehen, 

 erheben sie den icvara über Rdma! möglicherweise freilich ist dies gerade 

 der Zweck der Einfügung, die dann von einem CVi^a-Verehrer herrühren 

 würde. — 19. Die Correklur JManikaniydm (das übrigens dreisilbig zu 

 lesen) ist durch das Metrum geboten. Wilson erklärt die Form manikarnikd 

 als: a holj pool at Benaj-es, vgl. Cap.26 des Kdcikhanda im Skandapurdna : 

 oben im schol. zu 1, 5 (s. p. 332) hatten wir die Form "rniki. — 26. avi- 

 muktopdsanayd cri-Iiämasukshutkdro yasmdt, tasmdd avimuktatydge 

 paramapurushdrthahdnih sydt I tathd ca Brahmdnde: moksJiam sudur- 

 labham jndtvd samsdram cd ' tibhishanam I avimuktam samdsddya ta- 



