Die Räma-Tdpaniya-Upanishad. 351 



maisya(^)-kürmädyavatäri(^) hhür° 12 (^), om "van yac ca Manur {^) 

 bhür° 13, oin "van yo (J) ^ntahl<aranacatushtajdtmd bhür° 14, om °vän 

 yac ca Yamo bhür" 15 (^), ori °vän yac cd 'ntako (^) bhür° 16, om °vdn 

 yac ca mrityur{^) bhür° 17, om °vdn yac cd 'mrilam bhür° 18, am °vdn 

 yah (') sthdvarajangamdtmä ('") bhür" J9, o/« "vdn ydni panca viahdbhü- 

 tdni bhür" 20, °yd 'vidyd° 2lC), °yd sarasvati° 22, "^^a lakshmi" 23, "y« 

 gauri° 24, "j-a Jdnaki" 25, "j^^ac ca ('-) trailo1xyam° 26 ('^), "j^ßc ca *urj-o° 

 27, "j-oc ca somo" 28, "j-dm nakshatrdni° 29, °j-g (*^) nat-a grahd" 30 C^), 

 "j-e cdshtau lokapdld° 31 (**), "j^e cd ^shtau vasavo° 32, °j-c caikddaca ru- 

 drd° 33 ('^), "je ca ('*) dvddagddityd" 34, °jac ca (*^) bhiUam bhav- 

 yam i^^'^) bhavishyad° 35(-*), °j"o (--) brahmdndasyd 'ntarbahir vydpnoU 

 yo virdd° (^^) 36, "yo /aranyagarbho° 37 ('^'*), °yd prakrUir° (^^) 38, °j)'ac 

 cornkdro° (^^) 39, °j"dc catasro(-^^) 'rdhamdlrd° {^^) 40, "j-oA (■^^) parama- 



(') >■*■? cdmlsya A. {cämlaka von erster Hand, S. 16), /e malsjd M. (■^) °/drd EM. 



(3) in A. werden 12 und 13 als ih und 15 gezählt(: da 10 als 9 bezeichnet ist, springt die 

 Z'ählung von 9 auf l4). (*) manu A., prdno EM. (') Dieser ganze Absatz nur in 



EM., fehlt in A. (') Die Absätze 15 bis IS werden in A. als 16 bis 19 gezählt. In M. 



folgen sich 16. 15. 17. 18. 20. 19. 7. 8. 21. (') so A., yah pävako E. (s) so EM., /of 

 ca tyu A. (') yat E. Dieser und der folgende Absatz fehlen in A., während E. (und 



M.) hier erst, nach ihnen beiden, die Absätze 7 und S folgen iäfst. ('") mätmaham M, 



(") Die Absätze 21 bis 29 sind in A. als 20 bis 28 gezählt. C^) yä^ cäc ca A. 



(•') Dieser Absatz fehlt in M. Die nächsten Absätze bis 35 sind daselbst anders geordnet, 

 und ist die Zahl 30 bei der Zählung ganz ausgelassen. Die Reihenfolge ist: (25). 29. 27. 30. 

 28. 31. 32. 34. 33. (35). ("*) ye ca M. ('*) Dieser Absatz steht in A. erst zwischen 



32 und 33, ist resp. daselbst bezeichnet als 31. (") Dieser und der folgende Absatz sind 



in A. als 29. 30 gezählt. (") Die Absätze 33 bis 35 werden in A. als 32 bis 34 gezählt: 



es wird resp. dabei die Zahl 33 übersprungen und somit 34 und 35 in gleicher Weise als 34 

 gezählt. (*") fehlt AE., c4 B. (Hiermit nämlich beginnt die zweite Aufführung des 



Textes = B.) C') so A., /ofco M., /ad BE. (2") fehlt BM. (2') B. bezeich- 



net 35. 36 als 33. 34. (") yad E. (2') viräd fehlt M., yo cai vit A., vyäptayo 



viral B. , vyä virdt E. In A. ist die Zahl 35 übersprungen, der Absatz somit als 36 gezählt. 

 B. fügt hier Absatz 11 als 35 ein. C*) in B. als 36 gezählt: in AM. stimmen fortab die 



Zahlen mit den oben angegebenen, bis zum Schlufs. {^^) steht in B. hinter 4o als 4l. 



E. liest: yac ca prabhdiayo. (^*) yac co° E., B. liest: ya^ ca mahddevo, als 37 bezeichnet. 



(^T) ca tisro E. (^^) °trag ca B. Zu lesen wäre eigentlich: 'rdhacalasro mdträh, wie 



ich Nrisinha Pdrvatäp. 4, 3, l4 auch korrigirt habe. Für unsere Up. hier indessen ist auch 

 obige Lesart gut genug. — Die Zahl des Absatzes (sollte 38 sein) fehlt in B., es folgt resp. 

 4o als 4l: die Zählung springt somit in B. über die Zahlen 39. 4o hinweg. (^^) yat B. 



