Die Räina-Tdpaniya-JJpanishad. 355 



rudra weist eben direkt auf ältere Quellen hin. — 6. Im Eingang ist viel- 

 leicht eine Lücke? Unter den rudräs ist wohl wie in Nris. Pürvatdj). 5, 9, 5 

 das gatarudriyam zu verstehen. Wer das iJama-Credo beständig murmelt, 

 erreicht (durch jedes Mal?) „soviel, als ob er 100,OÜOmal (das Epos, die 

 Puräna,) das cataz-udr-lyam, 1 60,000 mal die g^oj-ö//-/, und 10,000 Male (?) 

 den pranava (oni) gemurmelt hätte": vgl. den Schlufs der Mahop. a. a. O. — 

 7. „Er reinigt zehn (Familienglieder) vor und hinter sich", vgl. Acval. g. 1, 6 

 (Ind. Stud. 5, 283. 284), so wie den Schlufs der Mahop. Zu paülciipävana 

 s. Ind. Stud. 3, 282. Taut. Ar. 10, 38. 39. — Der Schlufs ist einem Lieblings- 

 ausdruck der Nris. Pürvaläp. entlehnt, siehe auch oben § 2, 9 (p. 333). 



§7. 

 1. alha purdneshüddharanä {^): 



2. gdnapatjeshu gaiveshu cdidasauryamantreshv alha {^) \ 

 vaishnaveshv api sarves/iu Rdmamanli-aphalddhiham II 



3. gimapatyddimanlrcshu {japali) (^) lioligunddhikah I 

 mantrardjas tv andjdsaphalado ('*) ^yam shadaksharah II 



4. shadahsharo 'yam mantras tu sarvdghaughavinäcanah I 

 manlrardja {i)li proldah sarveshdin ultamottamah II 



5. Ixiitam dainyciia (^) duritam pahsha-mdsa-rtu-varshajam I 

 sa hareta (^) nihcesham tu {ca)ldcalam ivd ^calali II 



6. brahmahatydsahasrdjii jndndjndnahrildni ca I 

 svar/jasteya-sui'dpdna{~)-gurutalpdyutdni ca II 



7. hoUkolisahasi'dny upapdlakajdny api I 

 sarvdny api pranacyanti Rdmamantrdnukirtandt II 



8. bJiülapretapicdcddydh küshmdnda {^)-graha-rdkshasdh I 

 dürdd eva pradhdvanli Rdinamantraprahhdvalah II 



9. grdmydranyapacughnatve (^) samcitam duritarn ca yat I 

 madyapdncna yat pdpam tad apy dru vindcayet II 



10. abhakshahJiakshanolpaiinam milhydjndnasamudbhavam I 

 sarvain viliyate ('") pdpam Rdmamantrdnukirtandt II 



(') °shuhäha° Cod. (2) so conjicire ich: ganapat/estu jnauvesu fokta sauttishfha- 



dah Cod. (') fehlt Cod. (*) mantraslestvapranaja' Cod. (*) ? rilam dailyena Cod. 



(') ? sarvadeha Cod. (J) päna Cod. (') °ndd Cod. (') pafäghnatvam Cod. 

 ('") vilayate Cod. 



Yy2 



