Die Rdma-Täpaniya-Upanishad. 357 



26. saynyag drädliUo Rdmah prasidatj eva salvaram 1 

 dadätj äyushyam aicvaryam aiitam vishnupadam ca yat II 



27. tad ctad ricd ^bhyuldani: lad vishnoh paramam° (') l 



28. sa muldo hliavati, sa mukto bhavali {-) II 



1. „In den Purdna heifst es beispielsweise: 



2. Unter allen sektarischen manlra, seien sie an Ganapaü, Civa, <lie 

 (^akti, Surya, /^w/i/jw gerichtet, kommt dem /Jamo/nan/ra die höchste Wirk- 

 samkeit zu: — 3. die andern mantra müssen mehr als 10 Millionenmal (?) 

 gemurmelt werden: dieser sechssilbige /J«ma-spruch aber ist wirksam ohne 

 alle Anstrengung (blos durch einmaliges Murmeln?). — 4. Er vernichtet alle 

 Sündenfluth und ist der beste aller Sprüche. — 5. AusNoth gethane(?) Sünde, 

 mag sie erst einen Halbmond, einen Monat, ein Sextal oder schon ein Jahr alt 

 sein, nimmt er gänzlich mit sich fort, selbst unbeweglich, während sie gleich- 

 sam locker wird durch ihn. — 6. Tausend Brdhmana -Morde , wissentlich 

 oder unwissentlich begangen, und zehntausend Golddiebstähle, Trunken- 

 heiten, Schändungen des Lehier-Ehbetts, — 7. 100,000 Billionen Vergehen, 

 die durch kleinere Sünden entstanden sind — durch Aussprechen des lidma- 

 manira sind sie alle vernichtet. — 8. Gespenster, Geister (Verstorbener), 

 Picdca u. dgl., Incubonen (^), Kobolde, und lidkshasa laufen weit weg 

 vor seiner Gewalt. — 9. Das Tödten von zahmen und wilden Thieren, 

 Trunk berauschender Getränke, — 10. durch Unkunde geschehenes Essen 

 verbotener Speisen — all die Sünde zerfliefst durch Aussprechen desselben. 

 — 11. Wenn ein Schriflgelehrter durch Nehmen von Gold, Ji'-.velen u. dgl. 

 sich versündigt hat, das Murmeln des lidina-Cvedo vernichtet alsbald diese 

 Sünde. — 12. Ja sogar wenn Einer aus Wahnwitz seiner Mutter oder einem 

 anderen verbotenen Weibe beigewohnt, für Pflege seines mantra vernichtet 

 lidma auch diese Sünde. — 13. Ebenso die Beiwohnung mit einer sehr 

 sündhaften Frau (?), oder sonstige wissentliche Sünde. — 14. Auch Sünden, 

 die durch schwere Bufsen, wie saptapardka u. dgl., und durch mannichfache 

 Kasteiungen schwer zu vertreiben sind, — 15. so wie solche die sogar durch 

 reiche Gaben (an die Priester) wie Gold in der Schwere des eignen Körpers 

 u.dgl., nicht schwinden, vernichtet er schnell.— 16. Alle drei Alters- 



(') " fehlt im Cod. (*) Der Cod. fügt noch säprdbhavati hinzu, wohl eine Deutero- 

 logie aus dem Schlufs der sofort sich anschliefsenden Unterschrift: it/ alharvantye Uämolla- 

 ratäpanl^opanishal samdplafy. (') ? die alten kuinbhdnda, kurnbhamushka. 



