Die Räma-Tdpaniya-Upanishad. 363 



saccidänandasvari'ipo, hliavcn na JciniP I l.punar uväca Kihhtshanas: taträ 

 'pj acalito jah, Jdiu punah Icaroti:'\^.sa huvdca Ruinah: pancdraNahsha(ni) 

 mainnantram luJyatitapi-aijavam, jnaina{^) nianlrd{d) dviguua{tn) praua- 

 vani {■^) yo japati, svayam ivd '/lain, h/iaviii na Lim!' I S). punar uvdca 

 Kdkvaciyas (?) : tatrd 'py acahyd yc, te ( ') liin kurvantiti I 10. sa hovdca 

 Rdmo I 11. C*) 'tha (^) trini padydni I 12. purarcorariavid/idv (*■) araAyo{') 

 yo niaina ndmasahasram iiiadii^iart'/pandmds/ilultararatdh/iid/idnajii (^) 

 ISdradoldam stavardja{iii) Ilaniwiaduhtam mantrain rdjdtmakastavam 

 Sädstavain. ca {^) Rdma-rahshctyddibhih stavair etair yo mdm nilyain 

 slauli, sa matsadrico hhavcn, na Kim hJiavcd iti II 



ity dl/iarva/iarahasyc Rdmopanishal samdptd. 

 In beiden §§ tritt somxi Rdma selbst als Verkünder seines mantra auf. 

 Von Interesse ist hierbei, wie er in § 2 mit sich handeln liifst, \\m seine Ver- 

 ehrung den Gläubigen möglichst bequem zu machen. Zuerst verlangt er das 

 Beten seiner 960 Millionen Namen, wofür dann freilich auch der ärgste Sün- 

 der, der Mörder von Vater, Mutter, Lehrer, und von unzähligen Büfsern, 

 der Ehebrecher mit seines Lehrers Weibe, etc. aller Sünden ledig, selbst 

 zum Wesenheit-Gei.sl-Wonne-Gestalligen , ja zu was nicht? wird. — Die 

 nächste Abstufung für den, der dies nicht leisten kann, ist das 5 Millionen- 

 malige Murmeln des (sechssilbigcn?) 7?a/na- Credo mit oiti davor und da- 

 hinter, und die doppclle Zahl für das Murmeln des om allein: auch dafür 

 wird völlige Identität mit Rdma verheifscn. — Endlich das Minimum ist das 

 stete (d. i. wohl: tägliche?) Murmeln der 1000 Namen des Rdma, der 

 108 Namen, welche seine Allgcstalt schildern, des von Ndrada verfafsten 

 Lobhymims, des von Ilanumanl verfafsten mantra, des Hymnus, der sein 

 königliches Wesen schildert, des Sildstava, des Spruches „Rdma, schütze!" 

 u. dgl. Auch dafür wird man /?ama-ähnlich : „was würde man nicht?" 



(') pni~icäfal° bis rniima ist ein llaWj- flo/ta. ('•') vo Cod. 



(') tannäehafahjdfe/i Cod. Die Worte von afnkyä bis vidhdv in 12 .stehen doppelt im Cod. 



(*) wohl eigentlich Randglosse!' s. 5. (') jas Cod. das erste, /« das zweite Mal. 



(») so das erste Mal, f>ura<;carauevidhdv das zweite Mal. (') a^aklyo Cod. 



(') "rüpamnamä" Cod. (') CS fehlt etwa japali. 



Zz2 



