430 Schott 



D. h. Die Ka{;ik-Tatareu siiul die taj)l"eisten der in den nördlichen 

 ecendeii bausenden stamme. Sie sind der Zauberei und räuberei äusserst 

 ergeben. Sie plündern die nacb Chatai (Nord -China) reisenden und von 

 da zurückkehrenden moskowisohen [russiseben] und tatarischen kaulleute. 

 leb sage: diese Kalak sind nicht die am Don und am Dnjcpr, von welchen 

 in meinem die Krym betret'tenden abschnitt gehandelt wird, (') 



Viel ausiiihrlicber beschreibt die Ha-sa-kJii ein im jähre 1778 ge- 

 drucktes werk ]^i-( \\yl l]:)] b^ 1^ si-ji uen-kji'in lu, über welches man 

 in meinem 'verzeichniss der chines, bücher der Berl. königl. bibliotbek 

 (s. 12), und in meiner academischen abhandlung 'chinesische nacbrichten 

 über die Kanggar und das Osmanische reich' (philol. und histor. abhandlun- 

 ^en vom j. 1844 , s. 148 ff.) nähere auskauft erhält. Von der bekannten 

 einteilung der Kaiak in drei hordeu (eine grofse, mittlere \md kleine) weiss 

 der Chinese so wenig als Hagi Chalile. 



Die vollständigsten nacbrichten über dieses weit ausgebreitete step- 

 penvolk haben wir bis heute aus russischen quellen, besonders seitdem die 

 Kafi^k beinahe ganz unter die botmäfsigkeit der zare gekommen sind(-). 

 Aber die Russen haben ihnen auch zuerst den falschen nanien Kergisea 

 oder Kirgisen gegeben. In dieser bezihung sagt ein mitarbeiter des 'kund- 

 geber der geograph. gesellschaft' (bIiciiiiiiiki. reorpa«P. ooinocniBU. jähr 

 1856, s. ifiO): Südlich von den gränzen des westlichen Sibiriens nomadi- 

 sirt ein sich selbst 'Kafak' nennendes Türkenvolk, das erst zu anfang vorigen 

 Jahrhunderts von uns den namen 'Kirgisen erhielt, wahrscheinlich ob sei- 

 ner ähnlichkeit mit denen Kirgisen welche die Russen im süden der Statt- 

 halterschaft Jenisejsk vorfanden und welche nachmals in die gränzen des 

 chinesischen reiches übersiedelten : Btpo«iiino uo oxo^cniBy cb m£Mii 

 Kiiprusn.MU, Koraopuxi. PjccKie iiaui.m iia lorb EHneeücKon ryoepiiiu. 



(') Anders gesagt: 'Sie dürfen nicht mit den gleichnamigen stammen im südlichen Russ- 

 land verwechselt werden.' Reiläufig sei bemerkt, dass die bedeutung des namens noch 

 durchaus nicht ermittelt ist. Das o der ersten silbe bei Polen (A'oiaA) und Russen 

 (KoaaK-b), wofür in älterer zeit richtig a geschrieben ward, hat die falsche ableltung von 

 dem slavischen koza ziege veranlasst, als ob es "ziegenhirt' bccimtcte. 



(*) Unter dem falschen namen 'Kirgisen' werden sie geschildert in versrhiediien arlikeln 

 des Erman'schen archivs, namenllich b. 1, s. 138; b. 8, s. \\'2 ff.; b. 13, s. 601 — 602. Wenn 

 Ritler in seiner 'erdkuude' die ächten Kirgisen zum unterschiede von den Kafak 'Ost- Kir- 

 gisen" nennt, so kann dies nur zu erliärtuiig des irrtums dienen. 



