über die ächten Kirgisen. 433 



hX i^ M. -PT* ^'^ waren von stolzem character : J £f "^ j/t» Tapfre 

 männer tätovirten sich die arme, weiber nach irer Verheiratung den hals: 

 ^ ^ ^^ Hl?. Ä f- :^ CL kt Im ItO-^ Beide gescMechter 

 vfohnten ungetrennt und huldigten sehr der wollust : ^{^1 ^ ^ j'^ X^* 



Den anfang des jahres nannten sie meu-sze 'di und aus drei dt 

 machten sie eine jahrszeit: /^, _^ Jf<; ß^ — 0t(^)* Nach zvrölf tieren 

 berechneten sie die jähre : beispielsweise hiess das im ß3 stehende jähr bei 

 ihnen tigerjahr • 



Das land, im sommer feucht und sumpfig, war im winter mit tiefem 

 schnee überdeckt: i^ ^ ^^^ )|L ^ ||?I ^. Die sehr strenge kälte 

 liess selbst grofse flüsse bis zur halben tiefe zu eis frieren : ^f^^ ^ ^g fgp 

 7v 11^ yJ^ H^ V'7X- Man baute nur einige getreide- arten, nicht aber übst 

 und gemüse( ■). Im dritten monat wurde gesät, im neunten geärndtet. Aus 

 zermalenem getreide buken sie brod und brauten ein geistiges getränk. Ire 

 pferde waren sehr grofs und stark , auch hatten sie karaeele , rinder und 

 Schafe. Zu den wilden tieren des landes gehörten wilde pferde, wilde zie- 

 gen, und verschiedne arten raubvögelC*). Die nadelbäume wuchsen zu sol- 

 cher höhe dass ein abgeschossener pfeil den wipfel nicht erreichen konnte ; 

 viel zahlreicher waren jedoch die birken. 



Von mineralien gab es gold, eisen und zinn. So oft es geregnet hatte, 

 sammelte man [eine art?] eisen das sie ^ ^^> kja-sa nannten und aus 

 welchem sie vortreffliche waffen schmiedeten ; diese wurden als Schätzung 

 Wfrv ^^^ Tu-kju abgeliefert. Ire reitenden krieger schützten die beine 

 mit schienen aus gespaltenem holze und befestigten einen runden schild wi- 



(') Das Hu3n-ju ki hat dafür: ^t ^ ^f ^ S IM f" El ^ ^ d" t- 

 alle starken männer fatoviren sich die arme und lialtcn die* für eine aiiszeichnung. 



C) Das Huän-jvi ki sagt geradezu: gS p] j^'<t ^. den mond (monat) nennen sie ai_ 

 (') Hier schiebt das Huän-jü ki ein: 'Ist tiefer schnee gefallen, so jagt man auf [soge- 

 nannten] hoizpferdcn mit denen der Jäger sogar Lerghalden hinan und hinabläuft als ob er 



flöge: ^Tk^^iff-PllÜl^iS* 



C) Das Juan sze fiihrt von den tieren des landes nur j:^ jfe berühmte pferde an. 

 Die raubvögel bestimmt es näher als weisse und schwarze geierfalken: Q ijj 



Philos.-histor. Ä^?. 1864. lii 



