über die ächten Kirgisen. 437 



auf 'weisse hirschc' (rentiere?). In den wintermonaten besteigen sie auch 

 holzpferde und zihen auf die Jagd : ^ }\ -^)\\ ^ 7|c ;•.!.} {1[ |||. 



Khjan-ceu ist nach dem flusse Khjan benannt, l-^iogt im Südosten 

 der Kirgisen, 9000 Stadien von Tci-ti'i, westlich vom Khjan, und nördHch 

 vom gebirge J|t{' 'jy^ )jj!| Thang-lu ling. Die bewohner, einige tausend 

 familien, sind Mwng'-A'M (Mongolen) , //w/-/i-m (Uiguren) , und die nach- 

 kommen einer kleinen zahl im anfang des mongolischen herrscherhauses da- 

 hin deportirter Chinesen welche verschiedne handwerke treiben : ^J _L 

 E Uk ^i „ 31 7C fef M ]% M A- Das land hat fetten und frucht- 

 baren boden : man säet im sommcr, ärndtet im herbste und plagt sich nicht 

 mit ausjäten. 



Ji-lan ceu soll nach einer riesigen schlänge benannt sein die weiland 

 in der gegcnd hauste, imd deren stank ein par Stadien weit sich verbrei- 

 tete(!). 



Zuletzt wird noch ein -^'(f jl'lj Ohäo-ccu erwähnt, eine blofse kir- 

 gisische ansiedlung in Tungusien , worüber am ende des erzählenden teils 

 etwas näheres. 



Erläuterungen. 



Vergleichen wir die verschiednen formen des nationalnamens welche 

 in den sinischen quellen uns aufbewahrt sind, so erscheint er uns ungefähr 

 wie ein körperlicher gegenständ den ein ziendich starker ncbel anfangs miss- 

 gestaltet oder verstümmelt zeigt, der aber bei allgemach sich verzihender 

 dunsthülle immer vollständiger und schärfer umrissen hervortritt. In dem 

 wahrhaft chaotischen /fT/'a-ue, wie in Kje-ku (das wenigstens schon die 

 beiden k zeigt) fehlt das dem Chinesen unbequeme /•(') samt dem schlies- 

 senden *. In Kjc-kja-sze und Kja-kj a-sze vermissen wir nur das 

 r{^); in Ki-li-ki-sze endlich ist auch dieses nachgeholt d. h. es hat, wie 



(') Man vergleiche Tu-kju fijr Turk, Kho-sa oder Kha-sa fiir Chasar. 



(^) Statt Kje-kja-s te soll man Hakasz zu lesen haben. Mag ri'tliti'g sein; da aher 

 diese form (wie Kjakjasz, etwa Kakasz^) den namen jeilenfalls in cntstcdlung zeigt, 

 so lässt sich Ritter's Vorliebe für dieselbe nur mit der Zweideutigkeit des rechten namens 

 entschuldigen. 



