438 Schott 



gewöhnlich, im venvaudten /seinen veitictcr erhalten ('). ünbehülflicher 

 weise ist aber zum ausdruck desselben ein kernwort mit langem vocale 

 (xlj) gewählt , während ein kurzer viel leichter wegzudenken ist. An der 

 vocalsetzung in den ältesten formen mag schuld sein dass beide silben dum- 

 pfes tatarisches / {y, das m der Russen) zum selbstlauter haben. Das * am 

 Schlüsse, von den Sinern durch ir eigentümliches sze {szy, sz', vgl. meine 

 chiues. Sprachlehre, s. 8 — 9, und s. 36, anm. 1) ausgedrückt, muss gar nicht 

 ältester bestandteil des namens, es kann mehrheitszeichen gewesen sein, wie 

 noch jetzt im manguischen, mongolischen und tschuvaschischen (-). 



Dem Kilikisz' des spätesten unserer sinischen gcwährsbücher ent- 

 spricht das Cilicisz einer nach sinischen texten bearbeiteten geschichte 

 der Mongolen in Maiigu-spraclio, betitelt Dai Juan guruni suduri (des 

 greisen Juau-slates geschichte) und im j. 1646 zu Peking gedruckt, aus wel- 

 cher ein bruchslück mitgeteilt ist in der IS2S zu Paris erschienenen Chre- 

 stomathie mandchou . Die ausspräche der den namen Kirgis darstellenden 

 chinesischen schriftzeichen erscheint hier (s. 184) mit knechtischer genauig- 

 keit durch manguische liuchstaben dargestellt und zwar nach dem chinesi- 

 schen dialecte von Pe-ci-li, als der hofprovinz, wo Ar vor i in c oder ts sich 

 verwandelt, wie das in mancher spräche (auch, kraft der einwirkimg jenes 

 dialectes, im heutigen manguischen) regelmäfsig geschiht(^). 



Was für eine spräche ist jener alten Kirgisen muttersprache gewesen? 

 Unsere sinischen berichterstatter überliefern uns nin- wenige Wörter mit iren 

 bedeutungen als kirgisische, aber die meisten davon sind wesentlich türkisch, 



(') Die annalime K. Ritter's, der name Kirgis sei aus dem uralten namen Kjan- 

 kurn entstanden, wird kein linj^iiist untersclireiben. Man beachte übrigens dass das Juan 

 ste, wie den namen Kirgis, so auch den namen i'igur am genauesten wiedergiebt 

 (vgl. obenV 



(*) Kinen fingerzeig mag hier die bei deu liuräten vorkommende form Kirgi/ (in K. 

 ü'ür, s. w. u.) geben, wo ^ durch /, eine andere form der mehrheit, vertreten ist. Die 

 Mongolen gebrauchen manchen irer stammnamen beständig mit angehängtem mehrheitszei- 

 chen, sogar wenn er eine zahl darstellt, z. b. Bärbel die Viere, Tum et die Zehntausende. 



(^) Eine in herren v. Paulv's 'description ethnographique des peuples de la Russie' 

 (s. ö'2) ausgesprochene (besser 'fahren gelassene) behauptung, wonach der name 'Kirgisen' 

 den Chinesen "absolument iuconnu wäre, ist nach allem vorangegangeneu für 'souveraine- 

 nient fausse' zu erklären. 



