über die. ächlcn Klrgi.scii. 439 



und somit können wir gegen die angäbe, dass Kirgisen nnd Uiguren ganz 

 gleiche spracjlie geredet, kaiun einen /.weilel erliel)en. 



Ai, wie l)ei ihnen dei- mond genannt vvnrde , ist nicht ein tatarisches 

 (altajisehes, luranisches) kcinworl im weiteren sinne, sondern ein specifiseh 

 türkisches, wie jilan Oi\vv jjlan q^*j schlänge im halb tiiikischen lialb 

 chinesischen gebietsnamen J ilan-ccu (s. ol)en nnd weiter imlen). Das 

 zur bezeichnung des ersten monats dem ai vortretende iiicu-szc (nnu.iz) 

 kann, da sinische kernwörter nie anl .s auslauten, nur ein in zwei solche 

 Wörter zerlegtes türkis<'hes wort für eis' sein welches auf dem ungeheuer 

 ausgedehnten türkischen Sprachgebiete in den formen m/<.y, mns, hils, 

 büs , bufy böf, auf mongolischem als rnüsü, inüsiin (d. h. mit einem 

 nachlaute) begegnet. Die wähl des heutzutage nur mt'u lautenden schrift- 

 zeichens ly» zum ausdruck von mu darf uns nicht irre machen; denn auch 

 in chinesisch umgeschriebenen sanskritwörtern vertritt dieses schriftzeichen 

 (wie verschiedne andere ihm gleichlautende tun) die silben ///// und mu. So 

 wird T]fi^ mu.n1 (anachoreta) durch meu-ni, jp^ miild (radix) durch 

 mew-/a ausgedrückte ). Wir sind also wol berechtigt, obige zwei wortc 

 mit 'eis-monat' zu übersetzen, wie auch deutsche Schriftsteller (Grimms Wör- 

 terbuch, band 3, spalte 37J)) den jäimer gelegentlich nennen (^). 



Specifiseh türkisch ist ferner ein wort für zauberer , das noch jetzt 

 fast überall wo türkische zunge klingt (die Osmanen allein ha!)en es verges- 

 sen) f/am lautet. Das gewählte sinische schriftzeichen stellt in der soge- 

 nannten gebildeten Umgangssprache zwar den laut kan (mit n) dar, aber mit 

 grofser Wahrscheinlichkeit dürfen wir annehmen , es sei in viel älterer zeit 

 auf der ganzen ausdehnung des sinischen gcbietes kam gesprochen worden; 

 denn im süden spricht man noch heutzutage kam und kom: die dialectc 

 von Kuang-tung und Fu-kjan tragen aber, besonders was die auslaute der 



(') Ebenso bezeichnet/«« das b/iu und bu, heu das hil und hu, keu das ku, 'cu 

 das reine u (sofern es für sich eine silbc ausmacht) in umgeschriebenen sanskrilwörlern. 



C) Bei den verschiedncn heutigen Talarenvülkchen des Altai werden die monale sehr 

 vcrsciiieden benannt. In Ernian's arthive (b. 23, s. 261 — 262) führt Hadiow drei ircr na- 

 men des Jänners an: tschag an ai, lüngnök und isi-.hül ai. Zu /.ti.hug an (c'aghan) 

 setzt er ein fragezeichen , erkennt also dieses wort nicht als das mongolische für 'weiss'. 

 Bei den Mongolen heisst caghan sara (weissmonat) der erste monat des friihlings. 

 Tschäl ai erklärt I\. richtig durch 'windmonat', denn c'el ist s. v. a. jel wind; beide 

 formen sind türkisch. 



