ühcr die ächten Kirgisen. 441 



Thang-su bemerkt zu diesen vier silben: 'Cü-ngü ist ein barbarischer fa- 

 milienname. Ho bedeutet 'tapfer, su aber 'linkhändig'. Der Sinn ist: 

 'tapferer linkhändiger schütze': J^ ^' ^ 'l^ -{fj^ -p" 0^ ^'^^ ^ ^ ^ 



/r. -tili fjfl iK ^3i ^ x£ ^t "W" ^"° liesse sich zwar su mit den tür- 

 kischen formen sul und sol für 'link' vergleichen, dem ho aber entspricht 

 nichts bekanntes, und die ganze ausdrucksweise hätte schon wegen irer sehr 

 prägnanten kürze etwas untürkisches. Dürfte man ho und sii als ein wort 

 ausmachend denken, so böte sich am ei'Sten das chosun der Jakuten (Er- 

 man's archiv, b. 3, s. 319), welches kühn', 'verwegen bedeutet, oder auch 

 das manguische chosun kraft, macht. 



Wenn die obenerwähnte verderbung des nationalnamens in Hakasz 

 die bedeutung 'rotgelb' ergeben hat, so fällt uns hier nur das manguische 

 wort chaksan ein, welches in dem dreisprachen-wörterbuche ^^ '^ ^.^ 

 ^m^sdnho pj an landuvchdas chinesische ^^^f goldgelb, und mongolische 

 ulabir-s ira rotgelb, orangefarbig erklärt wird! 



Es bleiben jetzt noch einige Wörter die in das tschudische Sprachge- 

 biet zu gehören scheinen. 



Das schriftzeichen p|{j womit unsere gewährsbücher den kirgisischen 

 namen des flusses Jenisej bezeichnen (*), wird im heutigen nord-sinischen 

 Jchjan und hjan ausgesprochen, im süden des reiches aber kirn, kern, 

 und him, hem. Einen neuen beleg für das höhere alter der chines. for- 

 men auf m, giebt nun die tatsache dass Iceni oder hem noch bei den heuti- 

 gen anwohnern des Jenisej 'fluss' bedeutet (-) , der hauptstrom selber JJlu 

 hem grofser fluss, und einer seiner Zuflüsse Kerne ik oder Kemgik d. i. 

 kleiner fluss (oder, das wort als eigenname gefasst, kleiner Kern,') ge- 

 nannt wird. 



Wäre Kern, ein türkisches wort, so möchte es wol in der ganzen fa- 

 milie einzig dastehen. Aber auch in den entfernter verwandten tschudi- 

 schen sprachen dürfte kaum etwas anklingen als etwa das samojedische ke 



(') Das Thang SU und seine dependenten schreiben ü&/J hjän, wie wir oben ge- 

 sehen. 



(-) Sihe das Wortregister zu Castren's koibalischer und karagassischer Sprachlehre. Erst 

 in neuerer zeit schreiben die Chinesen diesen namen ATj - m u , und setzen, wenn der Jenisej 

 gemeint ist, ir -yc^ tä (grofs) davor. 



Philos. - histor. ÄZ. 1 864 . K k k 



