442 Schott 



und ky (iliiss) , welches zu ktni ungefähr so sich verhalten könnte wie sa- 

 moietlisch sei, sai, saeu (äuge) zu dem sonstigen samojed. haem , suomi- 

 finnischen 5i/mä, estnischen >y/7 777 , ungarischen *^t'777('). Beachtung ver- 

 dient ausserdem was Castren im 4ten bände seiner 'nordiska resor och fors- 

 kningar aufs. 103 — lO-l sagt: 'Kern findet sich auch in mehreren gegendea 

 Finnlands und im russischen Kardien , teils ganz unverändert , teils in der 

 veränderten gestalt Kcmi oder Kymi(-), und bedeutet nach Renvall's 

 Wörterbuche einen grölseren fluss", obwol es heutzutage nicht gern anders 

 denn als eigenname gebraucht wird. Meines wissens kommt das wort nur 

 allein im Suomi als appellativum vor, und darum ist annehmbar dass eben 

 die Finnen dem Jenisej seinen ersten namen gegeben. Sollte Kemi aber 

 auch nicht ursprünglich finnisch sein , so müssten die Finnen es wenigstens 

 von den gegeuden am Jenisej nach Finnland mitgebracht haben , denn an- 

 derswo ist dieser name nicht gebräuchlich." 



Das hoflager ires Oberhauptes sollen die Kirgisen , wie wir oben ge- 

 sehen , mi-ti-ci-tha genannt haben. Anklänge an dieses wort (wenn wir 

 die letzte silbe abrechnen) bieten uns nur folgende samojedische Wörter für 

 den begriff "zeit : muat, mät, mat, inta, &te, ite, jede; endlich 

 vieady zeltstcUel 



Das vom i-egen ausgespülte eisen wurde augeblich kja-sa genannt. 

 Dieses wort, das man in Süd- China ka-sa lesen würde, berührt sich zu- 

 nächst mit den samojedischen formen kuts, vese, jesea d. i. 'eisen über- 

 haupt ('). 



(') So lautet das wort für 'name'" in einigen samojed. sprachen n/im, njum, in ande- 

 ren nji' , nju . 



(') Auch im nuinde der Tataren am Jenisej hat das e von Kern nach Castren einen 

 dumpfen laut, ähnlich dem h der Russen (welches ich durch unser y ausdrücke, während 

 das y finnischer wörter deutsches ü darstellt). 



(') Diese sind jedoch ohne zweifel verwandt mit folgenden altajischen Wörtern fiir 

 «kupfer: tatar - türkisch 7>j (koibal. tjes, ijis), mongolisch dies, ses, tungusisch dset; 

 ungarisch i-as [in/], finnisch vaski. Das ungarische wort ist einerseits dem samojed. 

 vese am meisten befreundet, andererseits dem finnischen vaski, das übrigens wie ein 

 Zwillingsbruder des armenischen ""kt uoski, welches "gold' bedeutet, sich ausnimmt! Die 

 bedeutung 'gold" hat auch das aisin der Mangu. Anklingende indisch-europ. wörter für 

 err oder eisen will ich übergehen. 



