ühcr die ächten Kirgisen. AA^ 



Merkwürdig ist auch in dieser hinsieht folgende bemerkung Abulghafi's (s. 

 26 — 27 der Kafaner ausgabe)('): 'Vom [ächten] stamme Qyr g hy f ^lehi 

 es jetzt wenig leute ; aber Mongolen [Türken?] und andere, die aus gras- 

 und Wassermangel ins land der Qyrghyf gezogen sind, haben [auch] diesen 

 namen angenommen, obschon sie wol wissen woher sie stammen [d. h. dass 

 sie anderer abkuni't sind] : 

 j=-U Lcj^^ Äij,! ^^jj>J,sjj5! Lfjjl^ ^y.jJj.ixi jj^^o j! j_^xi/ ^jj^U.-^ jt^ »jlü^ _jj 



l_f*<*J.lj i^p^ji! J^JiJ^ V3;Ljy ^^AJ'I jc.ß^ jijy^ Vi;>^j' V^H;1j *^j>J J^J^ '-rtr^i 



Jj^^^ a*Jl-ij;ji ^^,o:ii,ji\ 

 Dass der wackre sultan von Charesm bei jetzt' nicht seine zeit , sondern die 

 zeit der mongolischen eroberungen im sinne hat , ergiebt sich aus dem gan- 

 zen zusammenhange. In jedem fall ist aber hier an spätere Vermischung zu 

 denken welche dem ursprünglich tschudischen volke das türkische gepräge 

 immer stärker aufdrückte, bis jede selbst äussere spur seiner alten nationali- 

 tät verschwunden war. 



Bei den Tataren Sibiriens hat die sage von ursassen sich erhalten die 

 man (_-5^J> ^j,\ Aq-qaraq d. i. 'weiss-' oder 'helläugige' benamst und von 

 denen erzählt wird , sie seien die frühesten anbauer des landes gewesen und 

 hätten es schon lange vor ankunft der Kirgifen' geräumt. Diesem, offen- 

 bar von heller färbe der augen-ii'is benannten volke, das auch in russischen 

 Chroniken 'weissäugige Tschud' (ly^B ö'JJ.iorjiaaafl) genannt wird , schreibt 

 man die errichtung der colossalen grabhügel zu, die in den steppen überall 

 anzutreffen ('). Castren, der die sage von jenen 'weiss -äugigen' mitteilt, 



sehr überlegener feindesmacht eingeschlossen, gefangen geben musste, als lehenskönig ge- 

 setzt haben. Die vereinzelten schwarzharigen Individuen welche das Kirgisenvolk aufwies, 

 erklärt unser Thang s'u unbedenklich für nachkommen jenes magnaten, die also damals schon 

 über tausend jähre lang sich unvermischt erhalten haben müssten ! Diese Überlieferung ver- 

 dient nicht gröfsere beachtung, als die von vierzig chinesischen ahnfrauen des Kirgisenvolkes. 



(') Eingeleitet wird sie mit den werten: 'Oghuf-Chan [der mythische weiteroberer] 

 hatte einen neffen mit namen Qyrqyf, und von diesem stammen sie ab!' 



C') Mit dem namen 'Tschuden' schlechthin belegten die Russen zuerst ein wahrscheinlich 

 finnisches urvolk des nördlichen europ. Russlands, und übertrugen ihn später auf jenes längst 

 untergegangene 'helläugige' volk Sibiriens, von dem ihnen erzählt wurde. Die Zeitschrift 

 ncpMCKiu cöopiuiK'B (Pemi'scher sammler) sagt (t. I, s. 5) : 'Darf man einer Überlieferung 

 in diesem lande [in Perm, dem alten Bjarmlande] glauben, so waren die Tschuden oder 

 Tschudaken dessen älteste bewohner und der zahlreichste aller finnischen stamme .... 



