450 Schott 



ling, zu welchem Jesukei, der vater des künftigen weltstürmers, kommt, um 

 aus dessen ihm verwandten stamme für seinen söhn ein weib zu holen, sagt 

 nach gegenseitiger begrüfsung: 'Diese nacht träumte mir, ein weisser 

 geierfalk sitze auf meiner band; dies ist ja wol euer, der [familie] Borgi- 

 gin abzeichen?' (mongolisch: ene süni nigen tsaghan singchur si- 

 haghun ghardur minu saghuksani dsegütelebei; bi üdsebesü. 

 Borg'igin tanu sülte aksan adsughu). 



Chinesische schriftsteiler und mit ihnen Raschiduddin und Abulghafi 

 erzählen von einer huldigenden kirgisischen gesandtschaft an Tschinggis 

 (1207), die unter anderen geschenken einen geierfalken brachte. Bei dem 

 persischen hofhistoriographen (s. 131 der russischen version) hat der vogel 

 gar kein epitheton (text nach einer Vermutung Beresin's : sie kamen jäly^ U 

 mit einem geierfalken) (') ; die manguische bearbeitung einer geschichte 

 der Mongolen (s. o.) nennt ihn sajin gijachün d. i. einen schönen oder 

 edeln falken; bei Abulghafi aber (s. 27 und s. 50) heisst er ein 'weisser 

 geierfalk', dessen köpf, beine, schnabel und äugen rot waren: 



Zu der angäbe, die ungeheure höhe der nadelbäume betreffend, ver- 

 gleiche man eine bemerkung Permikin's auf seiner expedition über das Saja- 

 nische gebirg nach dem see Koso-göl (Erman's archiv, b. 18, s. 271): 

 'Die lärchen sind hier von riesigem wüchse ; mit ihnen zusammen wachsen 

 und bilden eine zone von nadelholz: tannen, majestätische cedern, und 



pinus pichta Wir hatten grofse mühe uns durch diesen urwald 



(sibirisch taiga) zu arbeiten.' 



Wie der weisse geierfalk durch die lüfte kreiset, 



So sprengt einher der alte kasak lija von Murom. 

 In einer anderen sage (ebds. s. 91) fordert der grofsfdrst Wladimir (vermöge eines 

 starken anachronismus) seine gefährten (moBapnD(n) auf, in die goldne Orda zu Batu (dem 

 mongolischen eroberer Russlands) zu reiten und ihm unter anderen dingen: 



Beamn /^B-bHa^i^anik ächhx!. coko.ioe'b, 



Bcsran ^iHa^anib öIijimx'B KpeqemOBT. 

 zwölf hellfarbige falken, zwölf weisse geierfalken zu überbringen. 



(') In dem leben Tschinggis-chan's nach jähren sagt R. jedoch ausdrücklich, die Kir- 

 gisen hätten einen 'weissen geierfalken' überreicht. Sihe Beresin's 261te anmerkung. 



