452 Schott 



hältnisse gegenseitiger hülfleistung : f^ jjl ^^t- Die hin und her zihen- 

 den Tibeter fürchteten von den Hui -hu geplündert zu werden; darum 

 verweilten sie [auf irem wege] bei den Ko-Jo, das schützende geleit 

 (nx ^.) ^^^ Kirgisen abwartend. Die Araber machten stücke golddurch- 

 wirkten Seidenstoffes (Ifl^ von solcher gröfse dass das gewicht jedes einzel- 

 nen zwanzig kameel-ladungen gleich kam ; diese (grofsen stücke) zerschnit- 

 ten sie in je zwanzig kleinere [die also auf 20 kameele geladen wurden] und 

 führten sie alle drei jähre einmal den Kirgisen als geschenk zu.' Diese ge- 

 schenke waren also der lohn für gute dienste des Kirgisenvolkes gegen räu- 

 berische Uiguren, und es brauchten somit ire kostbaren Stoffe wenigstens 

 von den Arabern nicht erst erhandelt zu werden, wie der Verfasser ein 

 par Seiten vorher sagt. 



Ob unter den gräbern \^^) in welchen der Kirgise die asche sei- 

 ner angehörigen beisetzte, künstliche hügel (kurgane) zu verstehen, der- 

 gleichen man zu beiden seilen des oberen Jenisej und im westen der Selengga 

 antrifft, ist sehr zweifelhaft, da jenes sinische wort 'grab' schlechthin bedeu- 

 tet. Die höhe und der umfang solcher tumuli müssten den Chinesen sehr 

 imponirt und der Kirgise vor den eingebornen des mittelreichs mit ihnen 

 sich gebrüstet haben. Bei den Burjat- Mongolen der gegend heissen die 

 kurgane Kirgit-üür (vgl. oben). Das zweite wort ist egür: nest, als 

 tieilager dienende höhle. So nennt der Chinese die Wohnsitze oder Schlupf- 

 winkel räuberischer barbarenstämme gewöhnlich 'nester' oder 'höhlen': .^ 

 /\, selbst rattenlöcher : ]i^\^ /\. Castren glaubt mit voller gewissheit an- 

 nehmen zu können , dass die erbauer der meisten tumuli an der Selengga 

 nicht Kirgisen sondern heidnische Buräten waren. Zu diesem Schlüsse — 

 sagt er — berechtigt unter anderem eine dreifache reihe steine um die kur- 

 gane herum , wie sie die Buräten noch jetzt um die gräber irer schamanen 

 errichten (nordiska resor, II, s. 418). 



Die eigentlich geographischen notizen unserer sinischen beobachter 

 sind sehr wenig befriedigend. Das Thang su lässt den alten stat Kjan- 

 huen zu anfang des betreffenden artikels westlich von den Uiguren, nörd- 

 lich von Jen-ki, und an der seite des Pe-sän (Weissberges oder Weis- 

 sen gebirges) sich ausdehnen. Von west- und nord-gränzen ist gar nicht die 

 rede. Jen-ki war das heutige Charaschar in Turkistan oder wenig- 

 stens demselben benachbart, und da vom Weissen berge nicht gesagt wird 



