460 Schott 



sah bei Mongolen [Türken] und Tag'iken [Persern]. Ir damaliges Ober- 

 haupt war JJrus InaV : 



j_=,'i',jj' tiAXäj Jj! iiV-)v> q1-^P «LioLj e^:>Ljj Jyw »lijp i31-*j' (c**'';j-' i?^' ^-^ 



Dieser macht also aus den zwei Oberhäuptern eines. 



über die gesandtschaft selbst berichtet der Perser also : 



Im jähre 603 der higret schickte Tschinggis an diese bei- 

 den herrscher als gesandte den ^/Jan und den Tukra, und 

 forderte sie zur Unterwerfung auf. Sie (die Kirgisenfürsten) schick- 

 ten ihm, ire Unterwürfigkeit kund zu geben, drei irer grofsen : 

 Uruk Ig'u, Ilik Timur und Aikarak, die einen geierfalken 

 überbrachten. 

 Bei Abidghafi liest man (s. 27) : 



(__clA.iStJ (_S.>.L»J 1-Jj.w^ Aa/XO g.Xi.;^J l")^-^ 



D. h. Tschinggis-chan machte einen namens Bura zum gesandten 

 und schickte ihn nach Kirgisenland , sagend : 'Es unterwerfe sich 

 mirl' Urus Inal erwies dem gesandten viel ehre. Er selbst kam 

 zwar nicht [zu Tschinggis] , schickte aber männer von edler ab- 

 kunft mit vielen gescbenken, und unterwarf sich ('). 

 An einer anderen stelle (s. 50) wird dasselbe wiederholt; nur schickt der 

 grofse eroberer hier, wie in den anderen beiden quellen , statt eines gesand- 

 ten zwei, und keiner von beiden wird Bura genannt, sondern der eine Al- 

 tai, der andere Tunnys \ 



Raschid allein erzählt noch, dass zwölf jähre später ein den Kir- 

 gisen benachbarter mongolischer enipörer vom stamme Tümet sie unter- 

 warf, und die Kirgisen in folge dessen dem Tschinggis hülfstruppen verwei- 

 gerten. Dieser schickte seinen söhn Guci mit einem beere in ir land. 

 Schon die vorhut desselben schlug die Kirgisen in flucht und kehrte am 

 'achten flusse' um. Als Guci selbst anlangte, war der hauptstrom mit eis 

 bedeckt: der feldherr marschirte hinüber, unterwarf die Kirgisen vollstän- 

 dig und zog wieder ab. 



(') Es folgt nun die oben bereits mitgeteilte, den weissen geierfalken betreffende stelle. 



