464 Schott 



Wilhelm Radlow aus Berlin , der im sommer 1 862 durch die östliche 

 sogenannte Kirgisensteppe an den Warmen see reiste, hat in den 'melanges 

 i'usses' einen kurzen bericht über diese reise veröffentlicht und im Journal 

 asiatique vom jähre 1863 einen artikel 'observations sur les Kirgis' mitgeteilt. 

 Die schwarzen d.h. ächten Kirgisen, von denen er jedoch nur einen tribus, 

 die Bughu, kennen lernte, sind nach ihm äusserlich den Kafak sehr ähnlich 

 und ohne eine spur ehemaliger blondheit. Aber die geschlechtsregister der 

 verschiednen stamme haben ihm bis zur Überzeugung dargetan dass sie mit 

 den alten Kirgisen am Jenisej ein und dasselbe volk sein müs- 

 sen. Sie sprechen einen osttürkischen dialect welcher den dialecten des 

 Altai um vieles näher steht als der kafakische. Demohnerachtet hat Rad- 

 low keine spur von erinnerungen an eine Wanderung aus dem Altai oder 

 vom Jenisej her in ire beutigen reviere bei ihnen vorgefunden , obgleich 

 eine so wichtige, dazu erst wenige Jahrhundert alte begebenheit in iren sagen 

 einen grofsen räum ausfüllen müsste. Für unmittelbare nachkommen der- 

 jenigen Kirgifen die, von Russen und Katscha-Tataren verdrängt, durch den 

 Kontaisch angeblich nach dem fernen süden versetzt wurden, können sie 

 hiernach nicht gelten. Nach des Verfassers Vermutung wären sie vielmehr 

 nachkommen derjenigen Kirgisen welche, als die Uigur im lOten Jahrhun- 

 dert (?) das ganze volk aus dem usurpirten gebiete verjagten , nicht wie die 

 übrigen in ire alte heimat zurück Hohen, sondern, westlich gewendet, im 

 Thjan-s'an ein asyl suchten und fanden. 



Für solche teilung des flüchtigen volkes in einen westlich und einen 

 nördlich gewendeten häufen giebt es nun keinen historischen belag; könn- 

 ten aber die Kirgisen des Himmelsgebirgs u. s. w. nicht aus den entfernten 

 Zeiten als der stat Kjan-kuen noch südlich bis dahin sich erstreckte, dort 

 zurückgeblieben sein? Für ire ursprüngliche gleichheit mit den Jenisej- 

 Kirgisen spricht gewiss schon der umstand dass auch bei ihnen ein auf fal- 

 sche deutung des nationalnamens fufsendes mährchen von vierzig Jung- 

 frauen die zu urmüttern irer nation geworden, sich vorfindet(^). 



(') Dieses m'ahrchen hat bei den heutigen Kirgisen (Radlow's observations, s. 3) dahin 

 sich modificirt, dass die vierzig mägdlein, weil das land irer väter plötzlich ganz verödet 

 geworden, mit einem endlich von ihnen entdeckten roten hunde — faute de niieux — 

 sich vermischten. So ergäbe sich halb menschliche und halb hündische abkiinft des volkes, 

 und wer weiss, ob nicht in der angäbe dass jener hiind von roter färbe gewesen, eine 



