472 Schott 



sammelt es ein und schmiedet klingen daraus; es ist vom gewöhnlichen 

 eisen verschieden.' Wenn gesandte [des Oberhaupts der Kirgisen] deshalb 

 befragt wurden, blieben sie eine gerade antwort schuldig, indem sie nur er- 

 klärten, das eisen sei bei ihnen überaus hart (E4?) und scharf(?)('), auch 

 hätten sie sehr geschickte beai-beiter desselben. Gewiss bringt die erde 

 dieses eisen hervor und es wird durch starke und anhaltende regengüsse nur 

 blofsgelegt. Fiele es vom himmel, so würden ja menschen und tiere ver- 

 wundet und erschlagen. Ein anderer bericht sagt: 'Das land erzeugt gutes 

 eisen welches als tribut an die Tu-kju kam.' Dies ist die Wahrheit von 

 der sache. 



Man siht, der verf. schüttet das kind mit dem bade aus, weil er of- 

 fenbar von meteoreisen nichts erfahren hat. 



Dieselbe chinesische erdbeschreibung giebt (b. 185, bl. 5) den ural- 

 ten namen der Kirgisen {Kjan-kuen) auch einem nomadenvolke nord- 

 westlich von Khang-hju (d. i. von Buchara, also etwa am see Aral?) das 

 30,000 Streiter zählte und gute pferde besafs. Interessanter ist ein anderer 

 artikel (b. 200, bl. 1), einem volke gewidmet welches nördlich mit den 

 Kje-ku (Kirgisen) sich begränzte und von ähnlichem äusseren wie 

 diese, aber verschiedner spräche war: |^ -^^ff ^ 'm* W flf po" 

 ^ l^(-). Ein nationalname dieses (wol rein tschudischen?) volkes wird 

 uns nicht mitgeteilt; chinesisch nannte mau sie ^j^ f^j Po-ma d. i. 'scheckige 

 pferde', weil dieses haustier bei ihnen ohne ausnähme scheckig war. Sie 

 genossen milch und fleisch irer pferde, gebrauchten sie aber nicht zum rei- 

 ten. Po-ma und Kirgisen waren übrigens böse nachbarn; sie überfie- 

 len und bekämpften einander öfter: ^^% Ig f^ \%. Das land der erste- 

 ren hatte von osten nach westen die ausdehnung einer monatreise ; von 

 Süden nach norden gebrauchte man noch zwanzig tage mehr, auch war es 



auchte wort ^|] hat neben seiner hauptbedeutung 'scharf nach 

 die bedeutung 'glatt' {imooth); soll das hier 'geschmeidig' heissen? 



(') Das hier gebraii 

 \V ells - Williams auch 



('■') Schade dass unser verf. die äusserlichen ähnlichkeiteii beider völker nicht specificirt, 

 schade um so mehr, da er sonst von keinem volke sagt es sei den Kirgisen ähnlich 

 ceweseii. Sein artikel ist übrigens, wie ich nachträglich entdecke, nur die saubere abschrift 

 "eines artikels des Thang su (b. 217, B, bl. V2). 



