assyrischen Keilinschriften enthaltenen semitischen Sprache. All 



Herr Oppert bedient sich in dieser Schrift zur Umschreibung der 

 assyrischen Sprachlaute der hebräischen Charaktere, was im Ganzen bei 

 der engen Verwandtschaft der assyrischen und hebräischen Laute BilHgimg 

 verdient, in einigen Beziehungen jedoch Unbequemlichkeiten mit sich führt, 

 wie sogleich aus einer näheren Betrachtung der assyrischen Lautlehre er- 

 hellen wird. 



Das Assyrische kennt die drei alten , im Semitischen , wie in andei'n 

 Sprachstämmen ursprünglichen Vocale a i u, und allem Anscheine nach 

 nur diese; eine Thatsache, die nicht überraschen kann. Wenn es aber bis- 

 her nicht gelungen zu sein scheint, eine sichere und durchgreifende Unter- 

 scheidung der kurzen und der langen Vocale festzustellen, die in Betracht 

 der eigenthümlichen Bildungsweise der semitischen Sprachen sehr erwünscht 

 wäre, so ist das ein Ubelstand, der vielleicht im Verlaufe der Zeit noch 

 beseitigt werden wird. Bei der Transscription in hebräischer Schrift ist man 

 gleich hier in Verlegenheit, da in dieser jetzt die kurzen Vocale von den 

 langen äufserlich theils beständig theils in der Regel unterschieden wer- 

 den. — Möglich bleibt es übrigens, dafs auch die Mischlaute t' und o der 

 Sprache nicht fremd waren ; doch ist darüber bis jetzt nichts Zuverlässiges 

 ermittelt. 



Hinsichtlich der Consonanten stimmt das Assyrische mehr mit dem 

 Hebräischen überein, als mit irgend einer der übrigen verwandten Sprachen. 

 Von den im Arabischen nach und nach abgezweigten Lauten, wie z.B. j^ö j:c, 

 findet sich keine Spur. Selbst zwischen den schon im Hebräischen getrenn- 

 ten Lauten des ÜJ und U5 findet hier eine deutliche Scheidung nicht Statt. 

 Herr Oppert stellt daher neben das 12J nur das als reines scharfes s auf, 

 obgleich dieses im Hebräischen, wenigstens später, nicht ganz diesen Werth 

 gehabt hat. Übrigens ist er geneigt, zwischen beiden Lauten Verwech- 

 selungen im localen Gebrauche zu statuiren, und unzweifelhaft entspricht in 

 den einzelnen Wörtern dem hebr. UJ bald assyrisches ir, bald ass. 0, und 

 ebenso dem hebr. jr und D, bald ass. 0, bald ass. ffi. Überhaupt stehen ins- 

 besondere die Zischlaute der assyrischen Sprache auf der Stufe des Hebräischen, 

 im Gegensatze zum Arabischen und noch mehr zum Aramäischen. Also z.B. 

 die Zahl drei, hebr. öj-uj, liest Herr Oppert im Assyrischen UJbffi; im 

 Arabischen entspricht oiU, im Aramäischen r'-n. Die am meisten erweichte 

 Form ist die hebräische und die assyrische. 



