494 OtsHAFSEN: Prüfung des Chaj-ahtcrs der in den 



wovon tlcr Grund sohwer zu ümion sein möchte. Diese Erscheinung ist um 

 so aultallender, da die Vcrba, ileren erster RaiHcal ein s, stellvertretend für 

 T ist, den Imperativ in völliger Übereinstimmung mit dem Hebräischen bil- 

 den, also so: "'■; (hebräisch, nach den jüngeren Lautgesetzen, -b von tt^ = 

 ''), Fem. "tV, pl. m. •"■:, Fem. n":::. Und bei derselben Classe schwacher 

 Verba ist auch die Imperfect-Bildung der im Hebräischen und noch genauer 

 der im Arabischen durchaus analog: ""- n P "-~P ~-n etc. Endlich stimmt 

 auch der Infinitiv rTb in iler Feminin-Form mit dem Hebräischen nb so ge- 

 nau übercin , als es die unwesentlichen Unterschiede in den Lautgesetzen 

 irgend gestatten. Daneben findet sich auch eine Masculin-Form t-s, die 

 den ersten Radical behalten hat ; dazu wären aber die hebräischen Infini- 

 tive "TC" "F" U.S. w. zu vergleichen, die nur einen andern Vocal haben. — 

 Auf die Verba von vermehrter Wurzel 'S oder dafür assyrisch Ni will ich 

 hier nicht weiter eingehen und nvu- auf die Congruenz des Imperfects und 

 Parlicips in Safc-eJ mit den entsprochenden arabischen Formen hindeuten : 



Die hohlen Verba ("^y und "?) zeigen im Imperfect zum Theil die- 

 selbe naturgemäfse Entwicklung wie die im Hebräischen und Arabischen ge- 

 wöhnliche, also wie: *P' pr etc.; daneben aber auch häufigst die im He- 

 bräischen seltne mit Verdoppelung dos ersten Radicals, welcher hier keinen 

 andern Zweck hat, als den, den Sylbcnfall der Verba von starker Wurzel 

 wieder herzustellen. So z. B. •?• 'p etc. Imperativ: "P etc. Lifinitiv: "T. 

 Im Particip scheiden sich hier — und nur hier — eine Activform V- ~^, 

 seltener nach arabischer Bildungsweise 2-"^ u. dgl. , und eine Passivform 

 Vr ~"r, wie sie das Aramäische in genau entspi'echender Weise darbietet. 

 Auch bei dieser Classe kann ich die Verba von vermehrter Wurzel füglich 

 übergehen. 



Was Hr. Oppert über die Verba mit schwachem dritten Radi- 

 cal antiihrt ist noch sehr luibefriedigeud und scheint weiterer Aufklärung zu 

 bedürfen. Über die Verba, deren zweiter Radical sich an der dritten Stelle 

 wiederholt, — die sogenannten tauben Verba der Araber, — die freilich 

 in der Regel schwache Consonanten nicht enthalten , aber den Svlbenbau 

 der Verba von starker Wurzel in ähnlicher Weise modificiren, wie ein Theil 

 der Verba von schwacher Wurzel , und insbesondere den hohlen Wurzeln 



