Das arabische Märchen vom Doctor und Garkoch. 7 



lieh, nach 7 Jahren, in grofse Noth, so dafs er sich elend als Lastträger 

 ernähren mufs. Der Strick, woran er den schweren Sack trägt, schnei- 

 det ihn tief ins Fleisch. Ein alter Hufschmied ist, wie im Anfang, 

 so auch jetzt sein Rathgeber. Sehr betrübt kommt er einmal ans Meer, 

 will da eine religiöse Waschung vornehmen, findet sich jedoch, als er 

 auftaucht, wieder in seiner Wanne: die 7 Jahre haben in Wirklichkeit nur 

 einen Augenblick gedauert. Aber der Sultan zürnt dem Scheich, der das 

 alles über ihn gebracht hat, heftig und will ihn köpfen lassen. Allein 

 dieser steigt gleichfalls in die Wanne und ist sofort nach Damascus ent- 

 rückt. Von da schreibt er dem Sultan einen Brief, worin er ihm vor- 

 stellt, wie Unrecht er gehabt, nicht an die kurze Zeit jener Himmelfahrt 

 zu glauben. Der Sultan ist nun auch davon überzeugt, grollt dem Scheich 

 aber doch heftig und gebietet dem Statthalter 1 ) von Damascus, denselben 

 zu tödten; mit Hülfe seiner Frau, welche die Delila abgibt, gelingt es 

 wirklich, den Scheich zum Märtyrer zu machen. 



Als ich diese Geschichte las 2 ), war mir sogleich wahrscheinlich, dafs 

 der wunderthätige Scheich im Grunde eine historische Person sei, na- 

 mentlich weil er, ganz gegen die Art des Märchens, schliefslich doch ge- 

 tödtet wird 3 ). Auf diesem Gebiet wenig bewandert, fragte ich bei Gold- 

 ziher an, ob er mir den frommen Mann nachweisen könne, und erhielt 

 dann sofort die Antwort, dafs sei ohne Zweifel Schihäb addin asSuhra- 

 wardi; zugleich gab er mir die oben benutzten Stellen bei Ibn Abi Usaibi'a, 

 Ibn Challikän und Kremer an. Bestätigt wird die Identität dadurch, 

 dafs das Werk alKawäkib addurrija von Haddädi (17. Jahrhundert) in der 

 Biographie Suhrawardfs, die mir Dr. Geyer aus cod. Vindob. N F 236 

 fol. 215i> gütigst abgeschrieben hat, ausdrücklich angiebt, er sei es, den 

 die Gelehrten mit „dem getödteten Schihäb" meinten 4 ): also jj^stt v>-r^, 



2 ) Noch ehe ich den Hinweis auf sie in Burton's Übersetzung von 1001 fand, 

 hatte mich mein College Leu mann auf sie hingewiesen. 



3 ) Erst bei Petit de la Croix entgeht der Scheich dem Tode durch ein weiteres 

 hübsches Wunder. 



') &yoi\ 5 JUJC^I fULc xäJLbi <£**=> JjÄäii v 1 -^ .SLLI y». Sonst enthält 

 die kurze Biographie nichts bemerkenswerthes. 



