14 Th. Nöldeke: 



&.\ J.X3J L $ x= ' ^k i' ^i er j-ä<iUiIt «ÄsLwd (^1=> U Js=», ^c jJLcl *Ulj jCs- 



^jjü' (.läs . idJJi u5ÜJ' oLä . L$jliL> ^ ,jLi- £ Jj.> l^JI J.i-.i Lis . otJou ääjJm 



. 1^3*,^ J ^L> ^1 iJ^j . (3ol^l f?. $ JJü^ 8 . sboJi ja U^j_5 . a ULJ! J, 



8-^c ^x/o ^LtaSi i^S> ^Li . JK.&!., ,j^JI XJ-^aLw ololxL) jmIlXSj . jj.LL ^lifo J*c 



y~-<Lo OÜU^O tXj^ j^^ . -&C ÄJU.I äJLJ ,kXJl «il^ _J.S>_J . (*iU*u JI*C MJ.ÜI iS>\i 



j > | * Mhi ^/c (ß&xci^l^ . (SLp'Jai ^ms^ s l^Xslkj ^ -bü>! iXj ^ c^Jtü Lg-Tl^" g^js* 

 J^a jÄ*oi »i^ ^jiji . ~LuJt Il\S> HC*-} 5 p+£J-\ J^Us . ^_j.*Jj ICoäsJi (7q* *$j|j 

 Oj.: . ^-^ L tiJJLc fbLJi *J jls'j iuolJU (»^Ci-I v-a.Sj.5 . OöJJjuqä^ ^£5 . (8 tjes^i 



. liL L=»y>5 . bL^wj liLö il^l . sil/jj aU! ä**-j_5 j.tl«JI aUicj bLls ^ÜaN **lc 

 *£äl3 { y f S^Ms J.LU! l\;>Is ^li'iAJI ^i f^J-\ J^»<As . idujL« ^^^^ l5 lX ^* ,/ ^ iV^äsJ' 



üU^j JjLw ^^i Jsj ^il *J jls ^.LWi ^L?» Us . ^^ L uJb-i ^.LbJU ,»^5 



O- 



2 ) Den Satz ^.jlo — ^Ä> 5 den man gern mifste, zu streichen, geht nicht 

 gut, schon weil das vorhergehende j|- "Jj auf einen Satz mit Xs> hinweist. In G fehlt 

 dies alles. 



4 ) \Xm, steht in beiden Codd., wird aber zu streichen sein, weil es den Reim 

 stört (in G ist kein Reim: «joUi" aJLJ). 



5 ) JwUoJ .y*^>^ ^sL^ai 



6 ) So mit der Anm. zu Burtou 122 zu lesen statt j^cLJ^ der Hdschr. 



7 ) J^ 



8 ) Beide Codd. Jys-^i 



9 ) So G. dU«^x, P. 



10 ) Fehlt. 



