Das arabische Märchen vom Doctor und Garkoch. 15 



(2.0L0 Uj igjStXi "i (_clXa*« [1 t^JLc äUL . »J jläj L£j., . (i*aL>. o_j,^s\jj *Jls Las! 



b Lös» |*^Cs\if JIS5 ^^Asii »jSj «A^u liUö J^ . <i)S.O> ^jtXic^ ,5'L *JJi q_>*J 5 j»^ 5 * 

 ^AAai! üJ JLsi . (Jf*iL vi>oi ,**£*! »J JUö . ziÄlc Li! ^163 . ülc ^j t>^ ^ bo ^Jy.- 



jbäs . ^, A3 ^LeX« üLIä ^*-ö ,»*£=i! »J JLäs . ».Lä^j Ao Jaäs /£&k Li! L ^.LJaJ! 



Um« J^l ,►*£=-! q! (»j . A£*£i SLj üUjuiJ a "3i j*s ,*aXsM *J JLSs . *»ö bi U-. ^,*i>Sj 

 Aj* ^Lo ^1 ^1 xöi\Jl .j — jÄäj ; o>!k>jb ( *jlr^ r'v*^ U^bo (*^5 • £**Jb"ii er» ^ |»>Aäj 

 *o -i -^LUi i\j Uli . *Jjl£ ^ ii lAs ^ 5 ^ • -UliJt JUc ,11 o(c &j| *3 . ^*a*J! 

 ~LLS! ^i j».i' . (*^>i Il\p iAj (j>c L> j ,1 qj^! o' '■*** *-***j ,-i j'Sj . »..bL> ^U-bl^ 

 v^y w<j>Lo ^tT 4.LU! l^* 3 ^' tiÄs>_j . »j^o ^i »j L5 AiM j *** 1*^=^' iX>ij qI?i>JI Xw 

 j^Kls . ,.L*k!S aLLSI *J (.Jüä . »üiJU ^i (wX^S Ajo Uj . jyjJtj er ^;i «^ j.^ 

 U, üLüb&» j!c J, jC=^ ^.LJaJt ^.AaJÜ Jläj ^X^I (5;_»L>ls • l^k-witj) ^Wij, (4 !^-~5 

 . cr o^jii j-v«! ( 6 j^ *Ub iX*aÄ«Ii XiJLi-i ! üUicf bi ^lX-V" b ;ü JLfis . e^^L u-^^w _^ 

 ^_w^-t oL'iLc . ( ^i!^>l '^*) K baLJ i-U*=" . v-A-^Uit ÄajJi . ,..a~L^I K^JU c>n*J ( 7 äJ_5 

 v^o'lX^ "^j . U}Ü* u^^bUJi 0!. L , J_oiaäXJi ^-c iS^ t^+^S - '-fr*^ »'^r^ bgJt** 1 ?- 

 (j*b! jlXS ^^ . jmL^S (SJIlXäcI ij . *<oLäl! 5 lXäj'1 ^s . U}*S>Läj q^ ^e ^^iJ^i! 

 r _^ ,X (io,y a . ^ ^>^ Ui«J ^ . OXädi-i Lfeji er- L^JiL» ^toiij ^Ui er. 

 ^0 jUf^S^ ^.LuJi vb^! 5**^ x*«^! s^Lo I^LaJ j^^i ii (j-UJI yi>^ 5i3l 



J ) .-x)L=-Ji i_Jj-^\i sind, wie Hartmann vom Schech Hasan erkundet hat, die 

 „Fufssohlen"; *^JL>. t_jj_s^i' q. ist = ^jöiLi» i^^' [ y B aus tiefster Tiefe". 

 2 ) Wohl jLo zu lesen. 



4 ) G add. JvAii , was sich des Reims wegen empfiehlt; doch mag dieser Reim 

 aus Reminiscenz anderswoher stammen. 



5 ) So beide Codd. 



6 ) So beide Codd. 



7 ) »J ohne } G. 



8 ) JIJOe^H 



9 ) Add. P I^Lnci Ui. (Nicht in G). 

 °) ,-i ^5>j G. _S> wird durch i-uJi siÄP JiÄXs wieder aufgenommen und ist 



_j zu ersetzen. 



