22 T H. N L I) E K E : 



(2|J> Lo fläü^ u>*i^J (_^> (j^l frrrr^^i ■ ^*.W le* ('(3^^ ^i O^-otXwj ^t Lo 

 ^il«x»Ls (3^0*1^ C) i j-y^i ^Ls . eU ii>j Lo Jmii jOJLffJI jläs . ,*Syl a » _>£> 

 \&A=> [> J.»j „.\L*JJ cX*oi (*3 . (^aoII Jl3 (k^iJü j»a&s\JI £+*. Uls . bLj_ji3 LiLoj ( *^jJ! 

 i! jtib_5 (5*^5 (»Uü * ä)ü^a»" ^i (j—* 1 ^ KcL«Ji »AP^ . *o^p' qLo^L ojI Q^jil 

 . ^aLo ^^ (4Al)i_5 »äxLj?JS jlas . üLJi L? ^3 iU:LJ\ »ÄS> _ ; ÄäJLs?JU jläj gJi«JI 



«_AxjlJ . (öJLäJI l<Ä5> Lo _^j . iJ>jJa* XsjAs» L £->j->j • jjC*»Jtji liU^j^ v^-mj! f-J_J' 



to*jtf .iXwJ! ou*9 «■*£* j^i £■?*) üäJbsd! q! *j . iiXS> ^ ^ Läj^ "iy Li**-« U W 

 ^L=o Uli . Uu'si iAs (C..*aJI^ j^jCs^JL. \S\ } . ü-öUj J^L* u~i>i iyo3 ^ jjü . v__*-Lä-S 



»iXj t»jL*>J! «j . *—'j o\y>> Lo A*j liVUI JLS . C7(AJjJi lö ^ytoS o4^' **^" - "^s 



c^m£ Jj Ui KsJLÄJ! JUS . ^1 !<ÄS> * j^^ls ^^ ^t-t 3 • «*J^! c^ U"!^' 

 eV-«Lol liljL jJjJi L* . iX^Ji ^ üUSaSj o^s^c Lo., . v/ 1 ^' ^S u^** 1 <S^~ lA^* 5 * ^ 



JLas . ji^I I.ÄS> ^ a jyöLs\Jl J^äc o ; Ui (9 LLiLJl3, ^_yl (.iJüü (jJJi ^LLis . »^.*3 

 lö Lo . ^"Jlij, j-o*:i (lo^obj . LoJi :<iA±> L *1 JLm . ^^ L ^1 !ÄsJ> Lo iCäJ^Jl 



a ) So beide. Eilt, wie man spricht, gilt für alle Numeri und Geschlechter; 

 s. Aug. Müller in Müuchener Sitzgsber., phil.-hist. Cl. 1884, 890. 

 s ) LbP. Blofs u G. 



3 ) So G. c^Läj P. 



4 ) Aus G ergänzt. G hat ^JocJI (wie öfter in diesem Codex _^Ia>a neben ^%La*») ; 

 _«,; &cLw J^P. In G entsprechen die Worte ganz den vorhergehenden. Bei P wohl das 

 ...Lo^L einzusetzen und auch vielleicht .Av .-n^ ^i zu schreiben. 



5 ) So G. JL> P. 



6 ) So G. t^su.J s. oben S. 16 Anm. 9. 



7 ) ixyis 



s ) «>iÄJI P. OjUi! G. 



,J ) Besser G ^vj ^äaa*]I *i^ . n*»I. .LIas . kÄö. j,: *j.jäJ! M>jtäj 5 »i\j o.'Joo 

 XÄjJli-i _j j : jJ I 



10 ) O^lij 



