Das arabische Märchen vom Doctor und Garkoch. 23 



j& Lo! . \ÄaJ Jj.> L^o J.*£ 5 . LgÄljÄJ J^JJL) 6j)wCÄJ Äi>L ^JiÄJ! I tÄP . (_eJSy \i J-«J 



J»**j' o' i»5 ,J ^ M lä ^ urV^ • d***tt ^ j*J= Lyj J»w« ^J **** J30üjj . ,^oC^J( 

 j-ot . sjj 5 ^S iüUjbJ! £+~ Uli . Jo-Ji I Je? ^Uü D S cr s Li ^s> js> s . eU jodä Lo 



L ^^^ . fciU*ai ^^\s Ls_c "äJ-, ddUsjC Lo ^y^' Us> . <*] jLij |**£s=ül «Aj jl'jj ***AS 



xäj^ . ^J^«5 j*i> ä»/o o*Kl a . >_-Oj-c J^>, Li! . **2,! <j JJ! üäjJL==- L . Xilä *;JCäS1 

 (3L«j 3 . b! _»P ^x> |*&-c! q! ^.*.s . (2^^ _^>j . ^«.x^£ aJL=^ . (1_jjw JLäj 



L\^j t*kx.o „^ci qI dULvo»! ^a j»_5jt q"Ü L*!^ . ..o> ai q_jXj Lo^ . ^Ljü *Ui (\c\Jic 

 Lü l_*^uj • (Jh# **a|j '^ M*i^ii *^ JLää . v 1 -^ 'J^J "^ ^vL^j' Lo LgI*S . v LiJ( 



. q_j.jiA^\j ^ U-Uj^ . (j"j-o"i! *_^~ixi» ^,0 ^jJhJ (J^c A^^üi ,j(Jls»i_j . X^JLs» .-c ../« 



^y/0 [j./j>uij^ . ^jtoL>Ü! ?-fr*~- 1>^*'** • «—HJ^Läii «AcJi ej!^/o'/ oI^asL !»&.La3j *^=>Lo 

 '&u±£~ L j.J^jJi *J jLsi . .y**l\ !ÄS> ^j ii*J' U! . j:^ L üsxJLsaJ! JLäs . ^! !ÄS> 

 ; Lä! ^J^J! C) ! ^ . u^jLs 1 .*]! »l\£ usXjjj ^j^» Jo>Ji lA^ eU Ju«,! j-JLtJ' aI!I UJi 



jrfoil liÄS> ^ ^Jj^^i xs.aLs'J! >_A.i^jüi . j^^jjLaÄJ Q^ä's 'i;'-* ci • ryJ. 1 -*"*'^ ^ »^^ 



JLäs . »_ajLs\*j! ^yc ^z, Lij^.j ^i j*a3Cs^U Jj» j^5j^ iis^Jbs'J! JLs *i . >_a-s\«J! iüLc 

 f^jC^J! JLüs . woL^oti! ^ ^ä, jyj" ! äU/« LJLL . tikJ ^iü üsJLi^J! ! *A^»Ji ,j;jJ! 

 . fj 1 -^. ^i-i *jL^o ^_y« j»jjCi^I! jLss . Lo ^JU.^ (7 ui »^iJ3 ^J !^^oas»! JLüi . üclia^ L***» 



!) j.~ JL^j P. j.mJ! JL> J> G. 



2 ) Das moderne \jc$**a verhält sich zu , oj.j wie das wohl schon etwas ältere 

 (im Qämüs verbotene: Jjjj" 1>) J^JLb-o zu Jwa^c. 



3 ) Lo zu lesen? G ^gjJt. . 

 *) So G. ^J^l P. 



5 ) So G. a ^I^ P. 



«) ^i P. ^ G. 



7 ) Add. G ^L^- 



