28 Th. Nüldeke: 



(l»j'l;> J3i^ (l"B?i=>- tJ\j? «wJlc !_5J>'j_5 . x*»(. LsLi^j .jii^UI &Ä*ä. .-i \yjuoji . Mitoj 

 ( 3 £*L> ,_gj3 ÄJ'iö ^j £äJJ?Ji jLfii . (2 LLiL*Ji fi_yn ^-s ydjü! (jiJtJ_5 ,J*£~jI J^j»j -« 

 Lac "ii { ^~sj . ii)t3 JiAj li\5> . LäÄÄ 0^5 . rj*^ iV*J i^ 2 * l^W' U"" 25 ^ ^V^; L* 



^S J>-i-S=0' i**'" 2 }.} • &**Ä*M <J>\ *J i>J'5 (*■£•>' |»3 . J-»aJi 'tA^J ,_£VoJi (_5L>J! q^oJI (J»C 



*^oCs^Ji^ . \j^j^LA\ ..yo .«JLo xw^äi ^_5'-J 'Sv*^ — ^ . jtiLo _»>• L+***i ^>*^;; • *^*) 

 £ä.JJ?.Ji *J i3Uü . liX^usj »A*'ij UjLs *ls , j ; _yi S si, Uli . «jJiXij LvjJb» <s^*5 r'jJ'^i 



vi>_ST. (4|$I.S» qI^ ^J>j:j . Sij\ 'Äjcy* '}\s>j , o^jjjj »S-^i O.M vi^S' <Aa ^j"i 



Ji - ! ,j \jmAs~2 . v_*jJ! 1 ^_w.>!^ »Luc J-ci _j . xäJLs^JI l\a.c .»*&svJ! .^ä^ . »üaLsu! 

 . .LcbS /»i-^j • ölJüJI [.viLs» *9>Ij! ,yj> üklAi' iyJI: \. . ujjbj 3Sl\äjLi ^ioE t5^la '?^* J j 



>) J^> G. 



2 ) Hinter ^LÜi hat P noch ^bsuJS. G: ^bJLJI »JLc u^'^cJt J^ju ^ ((Jc 

 kann aber leicht aus einem verlesenen *Xs» entstanden sein). 



3 ) jp^Ls ^yi hinter ^oLJI P. In G ^Ji Lo pJL« iJ^ 



4 ) Lb> 



5 ) Über tiUj s. Dozy und Michael Sabbägh's Grammatik (ed. Thorbecke) 

 47. 69. In den ^JuLLJÜi i_ÄjLbä 168, 2 wird das Wort in der Schreibung lil'Sj, einem sy- 

 rischen Araber in den Mund gelegt; ebenso (aber mit abgeschwächter Bedeutung) S. 172, 6. 



