Das arabische Märchen vom Doctor und Garkoch. 37 



„sei nur ohne Furcht und Sorge, dich soll kein Schaden treffen; ich will 

 dir dagegen höchst wunderbare Dinge zeigen". Als der Knabe diese Worte 

 hörte, ward sein Herz ruhig, er freute sich gar sehr und sprach zu ihm: 

 „der liebe Gott lohne dir reichlich, was du an mir gethan hast". Dann 

 verliefsen sie das Bad und gingen nach Haus. 



Als es nun Morgen geworden war, begab sich der Vezir zum Cha- 

 lifen, beide traten zu dem Mädchen ein, fanden sie in ihrem Gemach und 

 den Beutel von Hirse leer. Da sprach der Vezir: „jetzt haben wir den 

 Schuldigen. Auf, zu Pferd, o Chalif der Gegenwart und edelstes Pro- 

 duct dieses Zeitalters, um der Spur der Hirse zu folgen". Der Chalif 

 gebot also aufzusitzen, und der Vezir, der Chalif und die Soldaten ritten 

 der Spur der Hirse nach, bis sie dem Hause des Knaben nahe kamen. 

 Als dieser das Pferdegetrappel, das Klirren der Zäume und das Geschrei 

 der Leute hörte, sprach er zum Doctor: „da sind sie schon, mich zu 

 fassen: was ist nun zu thun, o Herr?" Der Doctor antwortete: „auf, 

 füll' einen Krug mit Wasser, steig damit aufs Dach, schütte ihn rings um 

 das Haus hin aus und komm dann wieder herunter". Als nun der Cha- 

 lif, der Vezir und die Soldaten in die Nähe des Hauses gelangten, war 

 dasselbe plötzlich wie eine Insel mitten in einem tosenden Gewässer mit 

 aneinander schlagenden Wellen. Beim Anblick dieses Wassers ward der 

 Chalif bestürzt und sprach zum Vezir: „wann ist dies grofse Wasser an 

 dieser Stelle entstanden?" Er erwiederte: „ich weifs nichts davon, dafs 

 hier ein grofses Wasser ist; ich weifs nur, dafs der Tigris mitten durch 

 die Stadt strömt. Dies Wasser hier ist durch Zauberkunst geschaffen". 

 Darauf befahl der Vezir den Leuten, furchtlos ins Wasser zu gehn, aber 

 als die Soldaten hineinritten, ertrank jeder, der hineingerieth, so dafs 

 eine grofse Anzahl von ihnen umkam. Da sagte der Chalif: „o Vezir, 

 wir bringen die Soldaten um und gehn selbst mit dahin". Der Vezir 

 sprach nun: „was sollen wir machen, o Chalif dieser Zeit? Am nächsten 

 liegt es uns, ja am besten ist es für uns, dafs wir die im Hause um 

 Hülfe bitten und ihnen Sicherheit versprechen, auf dafs sie mit uns re- 

 den und wir sehn, wie es sich mit ihnen verhält". Da der Chalif dar- 

 auf sagte: „thu, was dir gut dünkt", so befahl der Vezir, dafs man sie 

 rufe; so baten sie sie lange um Hülfe. Endlich hörte der Doctor ihr 

 Rufen und sprach zum Knaben: „steig sofort aufs Dach und sage: o 



