Das arabische Märchen vom Doctor und Gar koch. 39 



dafs sein Kopf abflog und das Schwert vor den Vezir und den Chalifen 

 hinfiel. Darob ward allen Anwesenden der Sinn verwirrt, und der Cha- 

 lif sagte: „was ist das, o Vezir?" Dieser antwortete: „o Chalif dieser 

 Zeit, unvergleichliches Wesen des Zeitalters, was kannst du da machen, 

 o Herr? Ist dieser Mann, der deine Tochter Nachts mit ihrem Bette 

 wegholt und um sein Haus ein grofses Gewässer schafft, nicht auch im 

 Stande, dir das Reich zu entreifsen und deinen Tod herbeizuführen? Mir 

 scheint das Beste, dafs du dem Doctor sofort die Hand küsst und sei- 

 nen Schutz anrufst, auf dafs er uns nicht noch Schlimmeres anthue. Wirk- 

 lich ist es für dich am zweckmäfsigsten, dafs du meinen Rath befolgst, 

 und das ist für uns besser, als dafs du diesem Manne entgegen trittst". 

 Sobald der Chalif diese Worte seines Vezirs gehört hatte, hiefs er den 

 Knaben von der Richtstätte aufheben und ihm die Binde von den Augen 

 nehmen; dann erhob er sich, küfste dem Doctor die Hand und sprach 

 zu ihm: „wahrlich, wir haben dich und deine hohen Gaben nicht ge- 

 kannt, aber, o Lehrer dieser Zeit und edelstes Product der Himmelsdre- 

 hung 1 ), so machst du's mit meiner Tochter und bringst meine Soldaten 

 und meine Heeresmacht um?" Da antwortete der Doctor: „o Stellver- 

 treter 2 ) Gottes auf seiner Erde, ich bin ein Fremder und habe mit ihm 

 Brot und Salz genossen 3 ). Ich fand ihn in einem seltsam Übeln Zu- 

 stande; er war sehr krank. Da wollte ich euch zeigen, wer ich bin und 

 was mich Gott gelehrt hat; das ist aber lauter Gutes 4 ). Jetzt wünsche 

 ich, dafs du deine Tochter gütigst dem Jüngling zur Frau gebest, da sie 

 nur für ihn pafst". Der Chalif erwiederte: „das find' ich auch gezie- 

 mend; wir müssen also deinem Befehl gehorchen". Alsbald bekleidete 

 er den Knaben mit einem Ehrengewande, das so viel werth war wie ein 

 ganzes Königreich, und liefs ihn sich an seine Seite setzen, dem Doctor 

 aber wies er einen Stuhl von Ebenholz an. Während sie sich nun un- 

 terhielten, drehte sich der Doctor einmal um und bemerkte hinter dem 



1 ) Der Himmel, der mit den Schicksalsgestirnen ewig kreist, bringt Glück und 

 Unglück. 



2 ) Ch alifa heilst eben „Stellvertreter" (eigentlich „des Propheten", nicht „Gottes"). 



3 ) Zusammen speisen „Brot und Salz essen" verbindet zu enger Gemeinschaft 

 (zunächst allerdings nur auf 3 Tage). 



4 ) Kein boshafter Zauber; vgl. oben S. 34 Anm. 2. 



