42 T 11. Nöldeke: 



und erfreue «lieh an ihr all deine Lebtage. Zweifellos begünstigt dich 

 der Himmel, mein Junge, denn so etwas wie dir ist keinem vor dir zu- 

 gefallen und fällt auch keinem nach dir zu". Da trat der Junge sogleich 

 zu ihr ins Zimmer ein, so voll Freude, dafs er sieh gar nicht in sein 

 Glück finden konnte, legte sich zu ihr und nahm ihr die Jungfernschaft. 

 In derselben Nacht empfing sie von ihm, und nach 9 Monaten hatte sie 

 ein Kind, und so ging es mit ihnen immer weiter, bis sie 7 Kinder ge- 

 bar. Der Vezir aber sprach endlich aus Kummer über alle die Noth 

 und das Elend, die er ausstand, zu sich selbst: „wie lang solfs noch 

 dauern, dafs ich freiwillig dies Leid und Elend ertrage? Ich will an 

 dies Meer gehn und mich hineinstürzen; dann mag mit mir geschehn, 

 was will: werd' ich doch die Qual los, in die ich gerathen bin". So 

 begab er sich denn alsbald zum Meer. Als er nun ans Gestade getreten 

 war und sich hineinstürzen wollte, kam plötzlich eine Welle aus dem 

 Meere, packte ihn und rifs ihn hinab, so dafs er beinahe ertrank, aber 

 da tauchte sein Kopf auf einmal aus der Wanne empor, er safs in der 

 gewöhnlichen Haltung und sah, wie der Chalif mit dem Doctor an sei- 

 ner Seite, ferner die Grofswürdenträger und die hohen Officiere da sas- 

 sen und auf ihn warteten. Da er bei diesem Anblick froh lächelte, fragte 

 ihn der Chalif: „was hast du gesehn, o Vezir?" Allein er sagte dem 

 Chalifen nicht, was er gesehn hatte und was alles über ihn gekommen 

 war, sondern sprach: „o Chalif der Gegenwart und edelstes Product 

 des Zeitalters, was für Wunder hat dieser Doctor! Ich habe lauter Pa- 

 radiese, Himmelsjungfrauen und -Jünglinge und noch viel andres wun- 

 derbare gesehn wie niemand vor mir. Wünschest du das, o Chalif die- 

 ser Zeit, mit eignen Augen zu sehn, so bemüh' dich gefälligst hinein, 

 um seltsame Dinge und Verhältnisse anzuschauen". Da stand der Cha- 

 lif auf, zog die Kleider aus, schlug sich ein Tuch um den Leib und trat 

 in die Wanne, und der Doctor sprach: „nun setze dich, o Herr". Als 

 er das aber that, fand er sich in ein grofses, weites, ganz grundloses 

 Meer gerathen: da fing er an zu schwimmen, und eine grofse Welle 

 schlug an ihn und warf ihn ans Meeresufer; so kam er ans Land, nackt 

 bis auf das Tuch. Da sprach er zu sich: „sieh mal, was der Doctor 

 und der Vezir mit mir gemacht haben; die haben sich gegen mich zu- 

 sammengethan , mich hierher geworfen, mir die Herrschaft genommen- 



