Das arabische Märchen vom Doctor und Garkoch. 49 



sie aber wieder frei, mit reichen Pelzen und Schaals beschenkt; als sie 

 jedoch wieder zum König kommen, sind daraus ungegerbte Schaaffelle 

 und alte Fischernetze geworden. Der Imäm, der dann gesandt wird, 

 bringt den Bescheid, der König möge selbst kommen. So begeben sich 

 denn der König, der Vezir und der Imäm in Derwischkleidern 1 ) zum 

 Zauberer, der sie in einem prächtigen Schlofs empfängt. Bei der Hitze 

 bekommen die hohen Gäste Lust, in dem Bassin (**&**■») zu baden, und 

 thun das nach einander. Alle drei werden dabei in gleicher Weise zu 

 Weibern. Der König wird von einem fränkischen Corsaren gefangen und 

 Frau eines fränkischen Prinzen, der Vezir Frau eines Bauern, der Imäm 

 Frau eines Beduinen. Der König kriegt 2 Kinder, die andern je eins; 

 alle drei tauchen aus dem Bassin wieder heraus, als sie einige Tage 

 nach der Niederkunft ein Bad nehmen. Der König erfährt von den An- 

 wesenden, dafs er nur 5 Minuten im Bade gewesen ist. Der Zauberer 

 erklärt alles für „Phantasien der Leber" ((Ss^-Jl ^ oXLäj). Er bewir- 

 thet sie köstlich und gibt ihnen für die Nacht je eine schöne Sklavinn, 

 aber am andern Morgen finden sie sich auf dem Boden liegen und je 

 eine Hündinn neben sich. Als der König sich darüber beschwert, sagt 

 der Zauberer, warum er denn den unschuldigen Hasan verfolge? Dann 

 heirathet dieser die jungfräuliche Princessinn 3 ). 



Auch diese Erzählung beruht zweifellos auf der vom Doctor und 

 Garkoch. Einzelne Züge darin sind nicht übel; so der mit den Krystall- 

 Leuchtern. Eine „moralische" Verbefserung von m. E. zweifelhaftem 

 Werth ist es, dafs die Princessinn, obwohl sie in ihrem Bett zu dem 

 Geliebten gebracht wird und sie mit einander bedenklich tändeln, doch 

 Jungfrau bleibt. Eine Verschlechterung, obwohl auch vom Standpunct 

 der Familienmoral aus angebracht, ist es auf alle Fälle, dafs sie mit 

 dazu hilft, den Jüngling gefangen zu nehmen. Die Bade -Abenteuer der 

 drei sind ganz schematisch und lange nicht so hübsch wie im Doctor 



1 ) Der König war mit dem Vezir 'Omar und dem Scharfrichter Sad schon öfter 

 in Derwischkleidern ausgegangen: Nachahmung dessen, was von Harun und seinen Be- 

 gleitern erzählt wird. 



2 ) Sic! S. oben S. 16 Ann.. 9. 



3 ) Das Folgende hat keine Beziehung zu unsrer Geschichte. 

 Philos.-7iistor.Abh. 1891. I. 7 



