Drei aramäische Papyrusurkunden. 1 1 



23. Wenn es unserm Herrn (Dir) gefällt, mögest du auf jenen Tempel 

 bedacht sein, ihn wieder aufzubauen, da man uns nicht erlaubt ihn wieder 

 aufzubauen. Und wende dich an (wörtlich: sieh) die Empfänger 



24. deiner Wohltaten und Gnaden, welche hier in Ägypten sind. 

 Ein Brief möge von dir an sie geschickt werden in Betreff des Tempels 

 des Gottes Jahn, 



25. ihn wieder aufzubauen in der Festung Jeb ebenso wie er früher Z. 25— 28. Wie die 



n tt t o ■ /« i -iTT -t i f 1TT1/» i Petenten dem Adres- 



gebaut war. Und Speiseopfer und Weihrauch opfer und Brandopier werden saten für seine Hilfe 

 sie darbringen danke » wolIen - 



26. auf dem Altar des Gottes Jähü in deinem Namen. Und wir 

 werden beten für dich zu jeder Zeit, wir und unsre Frauen und unsre 

 Kinder und die Juden 



27. insgesamt, die hier sind, wenn sie (man) also getan haben werden 

 (wird), bis daß jener Tempel wieder aufgebaut wird. 



Und ein Anteil soll dir zukommen vor Jähü dem Gott 



28. des Himmels von jedem, der ihm darbringt ein Brandopfer und Z. 28—29. Erwäh- 

 Schlachtopfer, ein Wert gleich dem Wert eines Silbersekels für 1000 "D3n(?). K i e ;fher Sache an die 

 Und Über das Gold, darüber Söhne des Sanaballat. 



29. haben wir Botschaft geschickt und Kenntnis gegeben. Auch 

 haben wir insgesamt über die Angelegenheiten in einem Briefe in unserm 

 Namen dem Deläjäh und dem Schelemjäh, den Söhnen des Sanaballat, des 

 Statthalters von Samaria, Nachricht gegeben. 



30. Auch hat Arsames von all dem, was uns angetan worden ist, z. 30. Schlußnotiz 



. . und Datum. 



keine Kenntnis gehabt. 



Am 20. Marcheschwan im Jahre 1 7 des Königs Darius. « 



Ein günstiges Schicksal hat es gefügt, daß diese Urkunde noch in 

 einem zweiten Exemplar zwar nicht vollständig, aber doch zum größten 

 Teil erhalten ist. Es fehlt der Anfang und das linksseitige Ende aller 

 Zeilen. Dieser Text II bietet gegenüber dem Texte I einige Varianten, die 

 zum Teil recht lehrreich sind. 



