14 E. Sachau: 



II. 

 Übersetzung. 



i. .... Darius .... 



2 gebe dir. Sei erfreut und fest zu jeder Zeit. Nunmehr dein 



Knecht Jedonjäh .... 



3. im Jahre 14 des Königs Darius. als Arsames fortgezogen und zum 

 König gegangen war .... 



4. der Festung, gaben sie Geld und Schätze dem Waidrang dem Gou- 

 verneur, welcher hier war .... 



5. sie sollen entfernen von dort. Darauf jener Waidrang STib schickte 

 Briefe an seinen Sohn Nephäjän, welcher .... 



6. des Gottes Jähü in der Festung Jeb sollen sie zerstören. Darauf 

 führte Nephäjän Ägypter herbei .... 



7. (samt) ai!r:T(?), sie drangen ein in jenen Tempel, zerstörten ihn 

 bis auf den Boden. Und die steinernen Säulen .... 



8. sieben große Türen, gebaut aus behauenem Steinblock, welche in 

 jenem Tempel waren .... 



9. jene aus Erz, und die Bedachung jenes Tempels, ganz aus Zedern- 

 balken bestehend, samt .... 



10. haben sie mit Feuer verbrannt. Und die Opferschalen aus Gold 

 und Silber und die Sachen .... 



1 1 . sich angeeignet. Und seit (bereits in) den Tagen der Könige 

 Ägyptens haben unsre Väter jenen Tempel in der Festung Jeb gebaut .... 



12. jenen (Tempel) fand er gebaut A r or. Aber die Tempel der Götter 

 Ägyptens alle . . . ., dagegen niemand irgend etwas .... 



13. getan, war, trugen wir samt unsern Frauen und Kindern Trauer- 

 kleider, fasteten .... 



14. uns Kenntnis gegeben hat von jenem Waidrang X"ob3. Sie haben 

 seine Fußketten von seinen Füßen entfernt, und alle .... 



15. (welcher) jenem Tempel Böses gewünscht hat, alle sind getötet, 

 und wir haben es zu unserer Befriedigung mit angesehn. Auch .... 



