26 E. Sachau: 



und 110 it sbTi 3"i bei Sayce-Cowley J 4. Es bleibt daher kaum etwas 

 andres übrig, als sie für Nisben' zu erklären, wenn es auch auf den ersten 

 Blick befremdlich erscheinen muß , eine und dieselbe Persönlichkeit an der 

 einen Stelle als srnb, d. i. als aus nb stammend, an der andern als aus 

 353 stammend zu bezeichnen. Diese Schwierigkeit würde nur dann ver- 

 schwinden, wenn z. B. nb Name einer Ortschaft, 3bs dagegen Name einer 

 ganzen Gegend oder eines Stammes wäre. Ob es unter diesen Umständen 

 zulässig ist, den Waidrang zu bezeichnen als den Mann aus Lelii oder 

 Rämat Lelii (Richter 15, 9. 14. 19) und außerdem als den Mann vom 

 Stamme Kaleb (K"Clb3 = hebr. "tibo)? Über die Kalibbiter vgl. Ed. Meyer, 

 Die Entstehung des Judentums S. 114 — 119. Hiergegen wird man nun 

 natürlich einwenden, daß wir oben (zu Z. 5) den Namen Waidrang als 

 einen persischen zu deuten versucht haben. Gewiß, der Name ist in aller 

 Wahrscheinlichkeit ein persischer, aber deshalb brauchte der Träger des- 

 selben noch kein Perser zu sein, wie in Z. 18. 19 der Bruder des Ober- 

 priesters Jehöhänän, der den gut jüdischen Namen "W (Abkürzung für 

 rr::y = Ja hü hat mich erhört) führt, zugleich mit dem persischen 

 Namen "jnciX" j Octänhc genannt wird. 



Die Schwierigkeit der Deutung des Wortes Sflba (s. Anm. zu Z. 1 6) wird 

 noch dadurch erhöht , daß es vielleicht gar nicht als Parallele zu swb in An- 

 spruch zu nehmen ist, sondern in irgendeiner unbekannten appellativischen 

 Bedeutung als Subjekt zu dem folgenden ips:n gezogen werden muß. 



Zu dem Worte ITöK ist zu bemerken, daß man erwartet SVOK, d. i. 

 einen Brief. Wenn das Wort nur an dieser Stelle überliefert wäre, 

 würde ich empfehlen, mas in rnas zu ändern. Da es aber ebenso in E, 5 

 geschrieben ist, darf man nicht mehr an einen Schreibfehler denken. Die 

 Form rnas bedeutet Briefe, und ist dadurch merkwürdig, daß sie uns 

 zum erstenmal das Prototyp des in den spätem Formen des Aramäischen 

 allein üblichen weiblichen Plurals auf an in )~ä& »Ji^r^ (stat. emphat. 

 r<'i\'i.i v r<') gibt, entsprechend den hebräischen Formen auf 6th in nii3X. 

 Ein zweites Beispiel ist mir zur Zeit in den Papyrusurkunden nicht bekannt. 



1 Bei Neheinia wird den Namen seiner Feinde meist eine Nisbe beigefügt, so ofea» 

 ^:-n~ 2. 10. 19; 13, 28. Ähnlich war; rrma und isisn iavi. Daß der Stat. emphaticus in diesen 

 Nisben gebraucht, werden kann, beweisen tcann bei .Sayce-Cowley D 23 und s^— 3:. im 

 CIS. II. 1 Nr. 138, 3. 



- Vermutlich identisch mit ^rran bei Sayce-Cowley F 13. 



