Metampus (Einleitung). 1 1 



stehenden Artikeln einige vulgäre Ausdrücke zu bemerken. So ist der 

 Gebrauch des Diminutivs wie ömceoMHPioN A 142, tenäntion P 43 (statt 

 tenun oder wenigstens tcnöntion) auffällig. Gänzlich unbekannt ist die 

 oypä des Auges A 28 P 18 und der äkpwmoc in der Schamgegend A 127. 

 Ferner tomoiän statt roM*iÄzeiN P 38. 



Besonders merkwürdig ist, daß der der klassischen Sprache unbe- 

 kannte Ausdruck boaböc für Augapfel, der bei Paulus Aegineta 6, 17: 3, 24 

 (= Aktuarius bei Ideler, Phys. et med. II 448, 27) und in Hermes Cyraniden 

 (Mely, Lapidalres II 35, 8) vorkommt, von den Schreibern der Rezension A 

 zweimal (21. 27) verkannt worden ist, weil die Vorlage das vulgäre Wort 

 (ö boaböc P 19) auch in der vulgären Form böaoc gegeben hatte 1 . Allein 

 es ist ganz verständlich, daß diese auf die niederste Klasse berechneten 

 Zuckungsbücher Wörter und Formen kennen, über die klassische Ärzte wie 

 Galen die Nase gerümpft haben würden. Daß z. B. das Wort boaböc in 

 der Bedeutung »Augapfel« bereits in Hadrians Zeit existierte, zeigt der 

 Artikel boaböc im Lexicon Orionis", der auf Soran's Etymologie zurückgeht 1 . 



Bei der natürlichen Unsicherheit des Textes in solcher Jahrmarkts- 

 literatur hat es also keinen Zweck, stilistische Beobachtungen zur Be- 

 stimmung der Abfassungszeit zu verwenden. Man begreift Sylburgs Urteil, 

 der von dem Stil des Melampus sagt: magis ad Turcicam barbariem quam 

 ad graecam venustatem .accedit. Allein dieses Urteil bezieht sich auf den 

 Zustand des Textes, den Sylburg in der Editio princeps vorfand und zum 

 Teil selbst gut bereinigte. Hält man die ganz ähnliche Tradition der 

 alchimistischen und astrologischen Literatur, wo es ja auch an berühmten 

 Widmungen und » geheimen Säulen « 4 nicht fehlt, so erhält man die Vor- 



1 Diese Form steht als gebräuchlich fest durch Hesych böaoi ■ boaboI. Vielleicht geht 

 diese Form mit einfachem b auf alte Dialektverschiedenheiten zurück. Denn Moeris be- 

 hauptet mit Recht, boaitoic sei die attische Form für das gemeingriechische boabitoic Unter 

 den neuen Etymologien (Prellwitz, Solmsen Berl. Wochenschr. f. Phil. 1906, 722) erscheint 

 mir die Theorie von Walde L. et. Wörterb. unter bulbus am meisten einleuchtend, der boaböc, 

 bulbics, lit. bulbe als Reduplikationen des in böaoc, lat. bulla, deutsch Bolle vorliegenden ein- 

 fachen Stammes ansieht. 



a S. 34, 1 2 boaböc : eni toy ö«eAAMOY Änö thc (rfic s > boaboy ewepeiAC thc npöc tö eiw. Epi- 

 phanios, der die vulgären Wörter liebt, sagt 11 176c eieBOABHeH toyc 6<t>9AAMOYC aytomätco nöcu. 



8 Vgl. die Ausführungen meiner These (de Golem Hist. phil. V, Bonn 1870) durch Voigt 

 Sorani de etymologiis (Greifswald 1882) und Scheele De Sorano (Straßburg 1884). 



4 Äaytun cthaön (Vorr. A) erinnert an die geborstene Säule, aus der die alchimistische 

 Schrift des Demoluit »ycika kai myctika hervorsteigt, Vorsokr. P55 B 18 (444, 11). 



2* 



