2G Diel s: Beiträge z. Zuckungslit. des Okzidents u. Orients. 1. 



POIC (i<t>^AeiAN, KYB6PNHTH eYnOPIAN, TYNAIKI XAPAN. (66) 'UmOC AAIOC AAAÖ- 228, 13 

 M£NOC eniBOYAHN YnÖ TYNAIKÖC CHMAINSI. AAAA üWAIMON. (67) "^ CO M Y TÖ MkON 

 AAAÖM6NON nOAAÜN XrA6ü)N KYPIEYCIN KAI AOYAü) AHAoT KAI eABYGePü). (68) '(jÜMO- '5 

 nAÄTHC GYOÜNYMOC AAAÖMGNOC, eÄN eni 5^N0IC, 6Y*POCYNHN CHMAINGI, KAI TOTc £N 

 AÄN6I OYCIN XnÖAOCIN XPGÖN, AOYAOIC KAI KA^nTAIC METÄBACIN, nAPOeNü) Nü)9PeiAN, 

 XHPA KJNAYNON, CTPATIIÖTH eY*POCYNHN M6TÄ K6PAOYC, TOTc A6 AOinoTc KÖnON. 

 (69) TÖ A6 THC GYUNYMOY WMOnAÄTHC AeilÖN AAAÖMGNON XrAGON CHMAINGI ' 2 ° 

 AOYAü) AIABOAHN, nAPeeNü) YÖTON, XHPA XnÖ NOCOY CUTHPIAN. £N AAAOIC £K»eYSIN 

 AHAIAC AHAOT, eni A^ TYNAIKÜN AKATACTACiAN ' AOYAü) ANÄÜAYCIN GKTHC AOYAeiAC, 



nApeeNü) aha!an, xhpa yöton, ctpaticüth aäkpya, ennöpoic XnÖAOCIN, kybgpnhth 



eYnAOlAN. (70) TÖ M^CON TÖN (iMOnAATÖN AAAÖMGNON 6YnOpiAN AHAOT" AOYAü) 2 5 



KAKonÄeeiAN kai axapictIan, nAPeeNco ybpin, xhpa aiaboahn. (71) Äkpumion 



A6IIÖN XaaÖMGNON eAEYe^Pü) eYKPACIAN AHAOT, AOYAü) KAKÖN ANÄnAYClN, nAPO^Nü) 

 MNHCTGIAN, XHPA IAAPIAN, CTPATIü)TH kinaynon. 



(72) BpAxiü)N A6IIÖC AAAÖMGNOC t£knü)N KAI XPHMÄTCON eTTIKTHCIN AHAoT. 229, 



toTc Ae AANeizoYCiN es £t6pü)n baäbhn. äaaü)C t£kna aytcü ecTAi eni xgTpac, 



AOYAü) niCTIN nPATMÄTCüN METÄAUN, nAPeENü) YTTOTATHN, XHPA ÜXO^AGIAN. (73) Bpa- 

 Xlü)N £Yü)NYMOC AAAÖMGNOC eni TUN OIKeiUN nPOCü)77ü)N eniKOYPIAN CHMAINei ' 5 



aoyaü) Ae eAeYeepiAN, aaacö AYnHN ahaoT. 



(74) MYC A6IIÖC AAAÖMeNOC ZHMIAN CHMAiNei nÄCIN. (75) '"O a£ e Y (1) N Y - 

 «OC K6>AOC XnPOCAÖKHTON AHAOT. 



1 SYnopiAN] efnAOiAN Sylburg 2 in Bn sind nach §66 §72 — 88 ein- 



geschoben; dann folgen § 67. 68. 69. 70. 71. 89fr.; in n folgen nach §66 die § 72. 73. 

 76 — 89, dann § 69 mit dem Anfange tö a£ enÄNO) thc AeilÄc (sin antem superior 

 dextrae), dann nach eytiaoian (bonum navigium) §67 und nach servis et liberis folgender 

 Zusatz: Tradunt Aeyyptii si hwnents sinister salierit , in advenis dementiam ominari usw. 

 (= § 68). Zuletzt § 70. 71. Übergang zu §90 aaaa Sylburg: äaaä 



Be 3 ATAeÖN Br: ÄNePCÄTTCON N AOYACö *: AOYAWN Br 6ACY- 



eepco *: eAeYeePUN Br 4 eÄN] tilgt oder setzt «erÄAHN statt dessen Sylburg, 



unnütz 6y»pocynhn Sylburg: ä<*pocynhn Brn SNAANeiOYCiN so Br: 



mutuantibus n: enaaneizoycin falsch Sylburg 6 6Y4>PAciAN H 20 7 ae- 



21ÖC äaömenoc B l 9 eni Sylburg: yfiö Brn; vgl. § 22 10 ÄnÖAOCiN 



fehlt B 12 KAnÄeeiAN B eyxapictIan Brn: verbessert Syl- 



burg 13 6Y*PAciAN:' * ANÄnAClN B 14 mnhcteIan] procacitatem n; 



vgl. §61 16 aaauc *: äaao Br: äaaco — xgTpac fehlt n eni 



xgTpac zur Hilfe'} vgl. §94 18 eni *: Änö Brn vgl. §22 19 Äa- 



ao)] AAAOic nach n caeteris aliis personis oder aaawc verm. " 20 § 74. 75 



fehlen n 



