Melampus (Version A). 27 



(76) ÄrKUN AE3EI0C XaAÖMENOC üW^AEIAN AHAOT, AOYAü) KAKÖN AnAAAATHNAI, 22g, 



nAPeeNco yöton, xhpa ybpin. (77) &e eywnymoc yü^p tinoc npocünoY 



ZHMIAN AHAOT" AAAOIC £Y<*>PACiAN AHAOT, AOYAü) nPOKOflHN , TTAPeENü) YÖTON, 

 XHPA YBPIN. 

 5 (78) nflXYC AEIlÖC XaAÖMENOC BAÄBHN AHAOT' AOYAü) £Y<t>PACIAN, nAPe^Nü) 



XlTOPIAN, XHPA AHAiAN. (79) ^0 AG E Y ü) N Y M C AHAIAN AHAOT' AOYAü) EYnOPIAN, 15 

 nAPO^Nü) £Y<*>PACIAN, XHPA OMOiü)C. 



(80) XeiP AEIIA XaaOM^NH ci*£A£IAN CHMAINEI, H AE £ Y ü) N Y M C niCT£ü)C 

 ♦YAAKHN AHAOT. (8 I ) KaPüÖC AESIOC XaAÖMENOC, A Ö*€IA£I XPHMATA XfTO- 



■° AliiCElN CHMAINEI' ECECOAI AE KAI £N nENiA KAI OAirOXPHMATIA ' TOYTO E1TI FIACI AHAOT. 

 £N AAAOIC AE KAKÖN AHAOT' AOYAü) XAAEnÖN, TTAPeENü) TÄMON, XHPA XnOAHMIAN. (82) "0 *° 

 AE £Yü)NYMOC ETTIBOYAHN CHMAINEI ENEKA nPATMÄTUN, YCTEPON AE UO^AEIAN. £N AAAOIC 

 APPWCTIAN AHAOT, AOYAÜ) XrAOÖN, nAPSENü) CYMBOYAHN, XHPA (i<t>£A£IAN. (83) ÄNTI- 

 X£IP Ö AEIlÖC XaAÖMENOC ÄrAOON AHAOT' AOYAü) EY»PACiAN. T7AP6ENÜ) rÄMON, XHPA 



■5 XpiTATHN. (84) L AE EYÜNYMOC XlTOBOAHN BIOY AHAOT' AOYAü) EAEYGEpIaN, nAP- *5 

 6ENÜ) YBPIN, XHPA ü)<t>6A£IAN. (85) TÖ riAÄMON THC XEIPOC XaAOMENON £Mn£- 

 CeTCBAI fite TINA nPÄTMATA M0X6HPA AHAOT' AOYAÜ) EYITOPiAN, ÜAPG^Nü) XrAOON, 

 XHPA KAKÖN. EN AAAOIC EIOAIACMOYC EK0YC10YC AHAOL (86) TÖ THC APICTEPÄC 230, 

 XEIPOC KATAAOYAü)CIN El ANOPÜrtCüN AHAOT' AOYAü) METABOAHN BIOY, riAPOÖNü) ATAeÖN, 



20 XHPA EY0PACIAN. AAAOIC KEPAOC Tl CHMAINEI. (87) XEIPOC AEilÄC TÖ MECON 

 HT01 TÖ KOTAON XAAÖMENON üWaEIAN CHMAINEI KAI XAAOTPIOY nPÄTMATOC £N AAAOIC 

 KE>AOC AHAOT' AOYAü) XHAIAN , nAPe^Nü) CYMBOYAHN, XHPA KEPAOC. (88) TfiC 5 

 AE EYUNYMOY EYTYXIAN METÄAHN AHAOT KAI £X6Pü)N KPÄTHCIN. EN AAAOIC EX- 

 SPüiN KYPIEYCIN AHAOT' AOYAü) XmEPIMNIAN, nAPOENü) [yBPIn] rÄMON, XHPA YBPIN. 



*5 (89) TÖ ETTÄNÜ) THC AEilAC XEIPOC EAN AAAHTAI, nONHPON CHMaInEI ' AOYAü) 

 XNABOAHN, TTAPeENü) XHAIAN, XHPA <i*£A£IAN. AAAOIC XnPOCAÖKHTON XrAOÖN CH- 1° 

 MAINEI. 



1 kakhn ÄnAAAArHN (difficilem Ubertatem) vermutlich n 2 Ynep B r: 



XnÖ N 3 AAAUC *? AAAOIC AHAO? fehlt N 5 AOYAü) AE SYn. B 9 ÄnÖ- 



aocin B 10 ÖAiroxPONJA B r n : verbessert Triller 11 en aaaoic ae Br: 



verum, ut referunt augures Aegyptü n 12 ^fiiboahn B 13 § 83 vgl. 



§ 94 14 ö fehlt B 15 ÄPnArHN] vielleicht YnoTArHN wie § 181 17 mo- 



xeHPA (nach rr flagitiosas) *: möxgon Br: meta m6xg<on oder fl möxoon Triller 20 aa- 



aoic, korr. von derselben Hand aaaoc B ti r: tina B 21 kai 



Br: es wahrscheinlich Svlburg. ka) — ke>aoc übersetzt n: secundum alios lucrum rei 

 alienae 24 [ybpin] Sylburg, umgekehrt virgini iniuriam, vidnae nuptias n 27 fehlt 



TÖ £nÄNW THC 6YWNYM0Y Vgl. P 66 



4* 



