Mela?npus (Version A). 31 



(l5,S) C<t>YPÖN AC5I0N AAAÖMCNON CüOGASIAN AHAoT. ( I 5 6 ) TÖ AG eYCüNY- 233,24 

 HON NIKHCAI CN KPITHPicü AHAOL 25 



(157) ÄCTPÄTAAOC AGIIOY nOAOC AAAOMCNOC MCPIMNAN AHAoT H AHAIAN. 

 (158) Kai TÖ TOY CYCÜNYMOY TÖ AYTÖ. 

 5 (l.S9) TTtCPNA AC5IÄ AAAOMGNH CY nOPCYeHNAI AHAOL ( 1 60) «AI H TOY 



CYCÜNYMOY TÖ AYTÖ. ( 1 6 1) ""OmOICüC KAI TÖ KoTaON TÖN AYO TTOACüN. (lÖ2) TÖ 234,1 

 AC TOY €YCüNYMOY KAI KAAON AHAOT. (163) AAAOIC TÖ KOTAON TOY ACIIOY nOAÖC 

 AAAÖMCNON ÖAÖN nOPCYeHNAI en(i)4>eAH TH YYXH KAI C MnCPITTATHCAl, 6N6A OYK GICHA- 

 9GN ÄAAOC, AHAOK 

 10 (JÖ4) TAPCÖC AG3EIÖC AAAÖMCNOC KAAON AHAOT. (165) L AÖ C Y Cü N Y M C 5 



CYOPACIAN. 



(l66) TTcAMA ACIION £ÄN AAAHTAI OAON nOPCYeHNAI AHAoT. ( 1 67) TÖ A6 

 CYCüNYMON XPÖNION ÄnOAHMiAN CHMAINCI. 



(l68) TÖ rTAÄriON TO? BHMATOC TOY AGIIOY nOAOC TÖ C3ECÜ ACS^NGIAN 

 >5 AHAOL (169) TÖ AG TOY CYCÜNYMOY CY4>PACIAN AHAoT. 10 



(170) AÄKTYAOC MIKPOC TOY ACIIO? nOAOC AAAOMCNOC Cü*CACIAN AHAOT. 

 (171) '"O ACYTCPOC ePTACiAN AHAOT. (J72) ^0 TPITOC KAI MCCOC ÄTA6ÖN CH- 



maInci' aoyacü ÄnOAHMiAN, nAPeeNu ybpin, xhpa cycüxian. (173) Kai ö mct' 



AYTÖN ÄnOAHMiAN AHAOT" AOYACü KAI nAPOCNCü BAÄBHN, XHPA NÖCON. £N AAAOIC "5 



»° (ü<t>eACIAN. (174) L MCTAC ÄnOAHMiAN AHAOI' AOYACü KATÄCTACIN, nAPeCNCü rÄMON, 

 XHPA IAAPIAN. 



(i 75) ""OnYXCC ACIIOY nOAÖC CÄN AAACüNTAI H MYPMHKICüCI, MAAAKIC6HNAI 



npöc öaIton ahaoT' aoyacü cypcüctian, nAPecNU) kai xhpa yöton. (176) '"O toy 



MIKPOY AAKTYAOY ÖNYI ÄTA6ÖN. ( I 7 7) "0 TOY ACYTCPOY ÄnOAHMiAN ÄTAGHN. 20 

 = 5 (178) '"O TOY TPITOY AHAIAN. ( I 7 9) "0 T09 T C T Ä P T" Y CÜOCACIAN. (l8o) L TOY 



neMnTOY XrAeÖN. 



(l8l) AÄKTYAOC MIKPOC CYCÜNYMOY nOAOC AAAÖMCNOC ÄrAOON CHMAiNCI' 

 AOYACü AAAATHN ACCTTÖTOY, nAPOCNCü YBPIN, XHPA CYCüxIaN. (182) ^O ACYTCPOC 

 ÄnOAHMiAN ATA6HN AHAoT' AOYACü CY4>P0CYNHN, nAPOCNCü CYMBOYAHN, XHPA YnOTATHN. "5 



3 "Actpätaaon — äaaömcnon B 4 TÖ aytö] anders P 130 5 TTTePNA BP: 



rtTÖPNH i! h Sylburg: tö Br; vielleicht ist etwas ausgefallen, s. P 134. 135 6 tö 



aytö] idem .*irni/i ratione secundnm Aegyptios n: anders P 133 tun koiacon B tö 



ab — 7 ahaoT fehlt n j A£ toy Sylburg: Ae thc Br aaaoic in aaaoc 



gebessert B 8 ^MnePinATHCAi *: eMnoYp'inATHCAi B: ewnAAi tiathcai r 9 kai — 



nATHCAi fehlt n 12 TT£ama P: Tcama Br 19 en aaaoic oxteACiAN fehlt n 23 npöc 

 ÖAiroN fehlt n 



